Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, October 30, 2014

Umeta Ayano Google+ / Oct 15, 2014, 9:34 pm (JST)

こんばんは⭐
Good evening

今日はりんりんと2人で
ご飯に行きました(  ̄▽ ̄)✨
Today Rinrin and I went out
to eat dinner together (  ̄▽ ̄)

たくさん話した!
あっという間に時間たつ。
早すぎ。足りないよー。。。😭
We talked alot!
Time went by really quickly.
Way too fast. There wasn’t enough time…

お出掛けしようねって約束してから
やっといけた( ;∀;)
待たせてごめんね( ;∀;)
As I had promised to go out with Rinrin,
we finally went out ( ;∀;)
Sorry for making you wait( ;∀;)

今一番相談してる人りんりん💓
At the moment Rinrin is the person I consult with the most

また行く約束した!
次は早く行くぞ!!
We promised to go out again!
I hope we go out soon!!

おやすみなさい。。
Good night..

昨日はみなさんのコメントに
胸が熱くなりました。
Yesterday’s comments on Google+
made my heart feel warm.