Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, October 27, 2014

Tashima Meru Google+ / Sep 23, 2014, 1:27 pm (JST)

こんにちめるるん♪
めるです。
Konnichimerurun ♪
It's Meru.

一部二部ありがとうございました⑅◡̈*
Thanks for Slot 1 and 2 ⑅◡̈*

お昼ご飯食べて、マッサージしていただいてました!
After we ate lunch, we got a massage!

今日
飛行機の気圧もあって
右耳がちょっぴり聞こえにくいです。。。
Today
I still have a bit of pressure from the airplane
in my right ear so I can't hear really well...


なので、皆さんのお口を
よーく見て聞いてお話しますね(^^)/
Because of that, I'm starting a lot
at everyone's mouth while listening

でも元気なので大丈夫です♡
But I'm energetic so I'm ok ♡

ツアーの話とかが多いですっ
A lot of people talked about the tour

さしこちゃんとツアーの定点の映像を観てます。
We're going with Sashiko-chan's mental image of the tour.

もうすぐ岩手!
It's almost Iwate's turn!

予習復習ですね。
We're getting ready to practice.

でも、楽しみです!
But, I'm looking forward to it!


4部からもよろしくお願いしますね(o゚∀゚o)ノ
Please take care of me from Slot 4 and on too (o゚∀゚o)ノ