Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
みくりんの生誕祭でした！
Today was Mikurin's Seitansai!
みくりんお誕生日おめでとう^_^
Happy Birthday, Mikurin ^_^
なこみくのかわいいやりとりに
心が洗われました、、、
The cute exchange between NakoMiku
cleansed my heart...
ほっこりした。
全なつが泣いた、、、泣けた、、、
It was warm and fluffy.
I cried so much... shedding tears...
もう本当に親心だ。笑
It's really parental love. lol
おとなっぽかったり
あまえんぼうだったり
かわいいみくりん大好き♡
The adult-like,
the spoiled child-like
and the cute Mikurin, I love them all ♡
そのままでいてほしいなぁ。。。笑
I so want you to remain like this... lol
おやすみなさい！
Good Night!
http://youtu.be/Njt7v6F71vA
明日は２回公演！！
みくりんの生誕祭だ^_^♡
There will be 2 performances tomorrow!!
Mikurin’s Seitansai is one of them ^_^♡
朝がはやいのでもう寝ます！
Because I woke up early this morning, I will already go to bed now!
写真はMステの楽屋前でキャップと♪
A photo together with Kyappu in front of the Music Station dressing room ♪
おやすみなさーい！
Good Ni~ght!
http://youtu.be/Njt7v6F71vA
昨日沖さんのお誕生日でした！！
ちょうど昨日ラジオ収録したの！！
Yesterday was Oki-san's birthday!!
Just when I had my radio recording yesterday!!
みんな大好き沖さん、
ハッピーバースデー＼(^o^)／
To Oki-san, who everyone loves,
Happy Birthday ＼(^o^)／
そして今日は
みくりんとえれなちゃんのお誕生日！
おめでとーう！！！
And today
it's Mikurin's and Erena-chan's birthday!
Congratulatio~ns!!!
めでたいこと続きだね^_^♡
There's no end to all the happy things, right ^_^♡
アイドルの王者の
ゾンビなつみかんとの写真。
A photo together with
Natsumikan, the Zombie King of Idols.
ガチこわー。笑
Her severe stare is scary~. lol
顔だけ出してるから
首ないようにみえる、、、
こんなゾンビには会いたくないな>_<笑
As you can only see her face,
it looks like she’s got no neck…
I don’t want to encounter a zombie like that >_< lol
おやすみなさい♡
Good night ♥
http://youtu.be/Njt7v6F71vA
