Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
Showing posts with label Nakanishi Yuuka. Show all posts
Showing posts with label Nakanishi Yuuka. Show all posts

Monday, September 22, 2014

Nakanishi Yuuka Google+ / Sep 22, 2014, 0:30 am (JST)

東京公演二日目ありがとうございました!
Thank you very much for the 2nd day in Tokyo!


今日もメンバーたちが観にきてくれたりしたよ>_<
Lots of members came to watch again today >_<



初代アーリーンのあみなも観に来てくれてドキドキしたー!(笑)
Even Amina, who played the first Urleen, came to watch, it made me so excited~! *laugh*



--- Comments ---


Nakanishi Yuuka
あみなは五年も前にこのフットルースをしていたと思うと本当にすごい!心から尊敬!
It’s really awesome that Amina played in Footloose 5 years ago! I’m full of respect for her!





Thursday, September 4, 2014

Nakanishi Yuuka Google+ / Aug 31, 2014, 8:27 pm (JST)

つうちゃんの私服♡
Tsuuchan’s clothes



かおたんもカチューシャを貸してくれたよ♡
Kaotan also lent me her hairband




意外にも皆さん受け入れてくれて逆に驚く中西(笑)
Oddly everyone accepted this and in the end I was the one who was shocked *laugh*




Nakanishi Yuuka Google+ / Aug 30, 2014, 9:17 pm (JST)

あんなから貸してもらった服でござる!!!
This is the outfit that Anna lent me!!!



皆から評判がとても良くて嬉しかったわー( ̄▽ ̄)
Everyone gave me the thumbs up, it made me so delighted ( ̄▽ ̄)




あんなに感謝♡
Thank you Anna ♡



--- Comments ---



Ishida Anna:
にしし今度はミニスカートね♡笑
Nishishi, next is mini-skirt ♡ *laugh*






Wednesday, July 30, 2014

When feeling down / Nakanishi Yuuka Blog / Jul 23, 2014, 11:31 pm (JST)












Good evening, Nakanishi here!



I was talking to Umechan, Umemoto Madoka, some time back…

Nakanishi: “Umechan, do you feel down if you were to screw up? (・ω・) ”

Umemoto: “There are times when I feel down after screwing up but…

I would cheer for myself and then I’d get back on my feet again!! (Smiles as brightly as the sun)”

( ?д?)



What’s with this sense of self-sustenance!!! ( ?д?)



It’s probably that! Casting Kearu on myself!!! (t/n: kearu is the spell 'cure' in final fantasy)

Umechan is the White Magician ( ^ω^ )

Umechan’s support power sure is powerful isn’t it…

I should get Umechan to cheer for me when I’m feeling down (°_°)

Well then, sweet dreams ♪

Friday, July 18, 2014

Su~ / Nakanishi Yuuka Blog / Jul 15, 2014, 11:37 pm (JST)





Good evening, Nakanishi here!

I would like to bring your attention to the mails I received from Ryouha today…



[Nakanishi-sa~n]

What is it Ryouha (°_°)



[Su~ ki~]*

!!!????



[Ya~ki~]**

Ahh I see \(^o^)/
I see \(^o^)/
Yep, I understand \(^o^)/
I understand, but I was so happy for that short moment \(^o^)/
Ah this sucks \(^o^)/



[Su~]

!?

[Shi]***



But of course!!! Of course!!!
You love sushi!!!



[U~so]****

Just stop tricking me!! I can’t take this much longer!!!



[Da~i~su~ki~]*****

!!!!!????!!?!?!?!?



What’s with that feint and attack!!!!!
I let my guard down and during that moment of joy, she took me down!!!
It made me go kyun!!! (Once she goes kyun, she’s unstoppable)



Well hello there, I’m a 25 year old who just got played into the hands of a 15 year old (°_°)
Ryouha’s future is both promising, and terrifying indeed! \(^o^)/



Well then, sweet dreams ♪




* ‘Suki’ on it’s own can mean ‘like/fond’

** ‘Sukiyaki’ is a dish

*** Combined, it makes ‘Sushi’

**** Uso means ‘lie/decieve’

***** ‘Daisuki’ means love