Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, October 27, 2014

Tashima Meru Google+ / Sep 22, 2014, 9:00 pm (JST)

こんばんめるるん♪
めるです。
Konbanmerurun ♪
It's Meru.


東京に着いて、今日は一人でホテルでゆっくりしてます๓(๑•o-๑)๓
Right now I'm just lazing around in my hotel room by myself after arriving in Tokyo ๓(๑•o-๑)๓


そう、聞いて下さいっ.•*¨*•.¸¸♬
Oh yeah, guess what  .•*¨*•.¸¸♬


今日、本屋さんでの出来事。
Something happened at the bookstore today.


読みかけだった本を片手に
本屋さんに入ったんです。
I entered the bookstore while
using one hand to leaf through a book I had just begun to read.

それで、気になった本があったから
その本を見る為に、
開いたスペースに自分の持ってきた本を置いたの。
After that, I found a book that looked interesting
so in order to take a look
I put down the book that I had brought with me in the open space.


でも結局、
何も買わずに本屋さんを出て
空港に向かったんです!
In the end though,
without buying anything I left the bookstore
to go to the airport!



そして、空港に着く頃に
('ロ'('ロ'('ロ' )!!!
And then just around when I reached the airport
('ロ'('ロ'('ロ' )!!!

あっあっあっっ
Ah ah ahhh

なんと、自分の本を本屋さんに忘れてきちゃったんです( •́ㅿ•̀ )
I realized that somehow I had left my own book at the bookstore ( •́ㅿ•̀ )


本屋さんに本を忘れてくるなんて。
あらららら…
Forgetting a book at a bookstore.
Ahhhh...


あ、買ったときにカバーしてもらってる本だけどね。。
めるルンルン♪
Ah, even though I put a cover on it when I bought it too..
Merurunrun ♪