Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, October 30, 2014

Umeta Ayano Google+ / Oct 15, 2014, 02:52 pm (JST)

一緒にずーっと頑張ってきた
大切な大切な同期。
Always doing our best together,
and very close to my heart is my generation.

大事な大事な仲間。
The utmost important companions.

もちろん寂しいけど
ずっと応援する。
Of course it is sad,
but I will always support them.

それが仲間だとおもうんだ!
That’s what I think companions are!

早く会いたいなっ。
I want to meet with you soon.