Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
Showing posts with label Kimoto Kanon. Show all posts
Showing posts with label Kimoto Kanon. Show all posts

Monday, November 3, 2014

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Nov 3, 2014, 8.19 am (JST)

おはようございます
Good morning

昨日までの
リクアワが終わって

Request Hour has ended yesterday

今日は握手会!

And today is handshake event!

頑張ってきます!

I'll do my best!

Friday, October 31, 2014

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Nov 1, 2014, 6.19 am (JST)

おはようございます
Good morning

今日はついに
リクアワ!

Finally, today is Request Hour day!

どんな順位に
なっているのか!?

What kind of ranking will we see!?

楽しみだー

Really looking forward to it~

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Oct 31, 2014, 8.55 am (JST)

おはようございます
Good morning

まだまだ

眠たいけど
I'm still sleepy

今日も朝から

頑張って行きましょう!
But let's do our best for today too, starts from this morning!

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Oct 30, 2014, 9.32 am (JST)

おはようございます
Good morning

このぐらいの

温度の時って
In times with this kind of temperature...

どんなお洋服

着ればいいのか
わからない(°_°)
I don't know what kind of clothes to wear (°_°)

どのくらいが

ちょうどなのかな?
I wonder which will just fit

Kanon / Kimoto Kanon Blog / Oct 29, 2014, 11.26 am (JST)



みてみてー!

Look at this~!

おひげはえちゃった笑

I grew moustache 

似合うでしょ?笑

Suits me, doesn't it? 

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Oct 28, 2014, 7.54 am (JST)

おはようございます
Good morning

朝はやっぱり

お布団から出るのが
辛いです。
As expected, in the morning it's hard to get out of futon.

お布団ラブ!

I love futon!

ずっと寝てたいくらい(°_°)笑

It's like I want to sleep in it forever (°_°)笑

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Oct 27, 2014, 7.19 am (JST)

おはようございます
Good morning

今日で
北海道とはお別れして
Today I'm leaving Hokkaido

今日からまた
頑張らなくては!!!
From today on I'll keep doing my best!!!

北海道
楽しかった!
ありがとうございました
It was fun in Hokkaido!
Thank you very much

Hokkaido (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Oct 26, 2014, 10.12 pm (JST)

今日は
北海道!

I was in Hokkaido today!

寒さなんて
吹き飛ばす楽しさ!

The coldness was enjoyable as it blew me off!

北海道
来れて良かった

Hokkaido
Thank God I came here

Monday, September 8, 2014

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 13, 2014, 9.46 am (JST)

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

1日寝てみたい。
I'll try to sleep this one day.

でも最近
いっぱい寝ようと思っても
10時頃には絶対
1回目が覚めるんですよね!
But recently, even when I thought of sleeping much, I was fully awake at around 10 o'clock!

身体が
その時間に起きるって
覚えちゃったみたいだ。
It's like I happen to remember how my body was awake at that time.

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 12, 2014, 10.01 am (JST)

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

まだ夏らしい事
出来てないな〜( ; ; )
I haven't got the chance to do summer activities〜( ; ; )

あと少しの期間で
夏らしい事
やりつくしたい!!!
I want to do summer activities in this little time left!!!

神様どうか
私に夏らしい事が出来る
ようにお願いします!笑
God, please allow me to do summer activities! 

Tuesday, September 2, 2014

Seventeen(花・ω・) 音ノ / Kimoto Kanon Blog / Aug 11, 2014, 3.29 pm (JST)

こんにちは(*^^*)
Good afternoon (*^^*)

今日から
Seventeenになりました!
I'm seventeen years old starting today!

華のSeventeen
楽しみます!!!
The blooming seventeen! I'm looking forward to this!!!

みなさんも
私と一緒に楽しい時間を
過ごしましょう\(^o^)/
Let's have a great time together with everyone too \(^o^)/

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 10, 2014, 10.56 am (JST)

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日も
1日頑張りましょう!
Let's do our best for today!

なにか
楽しい事が
起きますよーにっ
I hope there will be something nice happen today

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 9, 2014, 8.33 am (JST)

おはようございます\(^o^)/
Good morning \(^o^)/

昨日は
気づいたら寝てて
Yesterday I fell asleep in sudden

気づいたら
あっという間に
朝になってて
When I realized it, it's already morning

もうほんと
ビックリ
I was really surprised myself

1日がもっと
長かったらな〜
I wish a day could last longer~

Friday, August 15, 2014

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 8, 2014, 8.10 am (JST)

おはようございます(^O^)/
Good morning (^O^)/

今日は
朝から盛りだくさんな1日
It's a day with many things happening ever since morning

全力で
頑張ろうと思います(*^^*)
I'll do my best with all my might (*^^*)

Good Afternoon (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 7, 2014, 1.59 pm (JST)

こんにちは\(^o^)/
Good afternoon \(^o^)/

最近全巻持ってる
ハリポタを見てるんですが
Since I have the whole movies recently, I'm watching Harry Potter

昔はわからなかった内容も
めっちゃ面白くて
In the past, even if I didn't understand the movie well, it was amusing

昨日とか
2話分ぐらい
見ちゃいました!!
Like yesterday, I watched two of the movies!!

映画鑑賞
楽しい\(^o^)/
Appreciating movies is fun \(^o^)/

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 6, 2014, 7.22 am (JST)

おはようございますm(._.)m
Good morning m(._.)m

朝から
友達とメール!♪
I've been sending mails with friend since morning! 

友達の相談に
のってます(・ω・)
My friend is consulting things with me (・ω・)

友達の相談のるのも
好きだし
I also like consulting with my friend

相談するのも好き
I also like consulting things in general

聞き上手だと
勝手に自分で思ってます。笑
I'm beginning to think that I'm a good listener. 

Good Afternoon (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 5, 2014, 1.08 pm (JST)

こんにちは\(^o^)/
Good afternoon \(^o^)/

この間
みんなに共感して
もらえたあることがあって
There was this time when I received sympathies from everyone

なんか
安心と嬉しさが
こみあげて来た(・ω・)笑
Somehow, I'm filled up with relief and happiness (・ω・)笑

共感してもらえるのは
嬉しいね(*^^*)
I'm happy that I received sympathies (*^^*)

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 4, 2014, 8.00 am (JST)

おはようございます(・ω・)
Good morning (・ω・)

今日は
美浜でライブ!
There's a live show in Mihama today!

暑くなると
思うので
I think it will become hot

みなさん
暑さ対策は
バッチリで来て下さいね(^^)
Everyone, please put on your sunblock properly (^^)

それでは
行ってきます!
Well then, I'm going!

Good Morning (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 3, 2014, 7.02 am (JST)

おはようございます*\(^o^)/*
Good morning *\(^o^)/*

この間
踊れるゲームを
めっちゃ全力でやってる
男の方がいたんだけど

There was this time when some guy was playing the dancing game with all his might

すごい上手で
思わずずっと見ちゃってました。笑

He was really good, and I found myself watching him all the time.

きっとあれは
通ってると思われます。笑

It seems that he always does it. 

Good Afternoon (花・ω・)音ノ♪ / Kimoto Kanon Blog / Aug 2, 2014, 2.05 pm (JST)

こんにちは(^o^)/
朝から友達と
連絡とりあってて
楽しい限りです(^^)
Good afternoon (^o^)/
Since the morning I was on the phone with my friend. It's really fun (^^)

今度遊ぼうねって
計画してるんだけど
We planned on playing next time

予定合うかなー(´・_・`)
But I wonder if our schedules meetー(´・_・`)

合うことを祈ろっと。
I hope that our schedules meet.