Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, December 7, 2012

Milky (。・ω・。)

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-15 23:48:37

Konbanwatanabe ドキドキ

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

Today was Virginity's individual handshake event ドキドキ
Today again even from early morning a lot of people came rushing to shake hands,
thank you very much! ビックリマークビックリマーク

Handshake events are funnnn ( o > ω < o )

Lastly, as customary, air handshake with everyone in the world. Squish squish ドキドキ ドキドキ 


Then, facing towards tomorrow, I'm going to hurry up and chapu chapu and sleep ドキドキ
Oyasumilky ⌒(。∵。)⌒Pyon♪ 

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11355755882.html

NANA☆ Morning.

Originally Posted by Yamada Nana on 2012-09-15 08:40:49


Good morning Photobucket Photobucket

It's Yamada Nana, nickname Nanatan ♪

Even though today is a handshake event at Makuhari...

I messed up on my clothes  ( ノД`) Photobucket

Somehow there's too little color...(lol)

No matter how I am, I won't be able to attract people, huh Photobucket?

Well then, let's meet today at Makuhari Photobucket Photobucket

Ok, any way, we're almost going to move, so I'm going to nap Photobucket Photobucket (lol)

Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11355068072.html

Thursday, December 6, 2012

Milky (。・ω・。) Fashion Magazine of Dreams

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-15 00:48:38

Konbanwatanabe ドキドキ

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

Thank you to everyone that watched Gachigaze (//∀//)

Today again from the morning was a photoshoot and after that was a meeting 音符

I already got ready for bed,
and I'm rolling around on it ドキドキ

I'm going to give information to everyone here ( o > ω < o ) ビックリマーク

Today, 9/14, a girls' fashion magazine went on sale, 
a sweet and cute picture-focused fashion magazine for girls. 
In LARME's first issue
for the first time I got to be in a photoshoot as a fashion model ( > _ < )

It's always been my dream to appear in a girls' fashion magazine ( > _ < ) ドキドキ

I'm really, really happy 

There were tons of Western-style clothes that fit my taste, so
it was a blessing to be surrounded by cute outfits..(;o;)

I think that from now I'd like to polish up on the girly things that interest me, like fashion, makeup, clothes, etc. (`ω´) Haha

Well then, from tomorrow is a handshake event festival ( o > ω < o )

I'm looking forward to ittt!!!
Oyasumilky ⌒(。∵。)⌒Pyon♪ 


Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11354953458.html

Wednesday, November 28, 2012

Milky (。・ω・。)

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-14 16:11:28
Konnichiwatanabe (*^□^*)

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)
Today I diligently woke upー ( o > ω < o )
From the morning I've been trying hard in a photoshoot 音符
The weather is nice, so I feel in the mood for a sports meet...
Although when I was a student I thought it was quite troublesome, somehow I miss it now (´Д`)
Well, there's still more photographing to be done 映画
I'll try hard with renewed strength~ ( o > ω < o )
As usual, today too let's laugh a lot ドキドキ
I'm off~ラブラブ

I have the privilege of appearing in tonight's NTV's Gachigase at 7 pm
so please check it out ドキドキ
Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11354490197.html

Milky (。・ω・。) Tomorrow I Have to Wake Up Early!

Originally Posted by Watanabe Miyuki on 2012-09-14 00:24:44

Konbanwatanabe ドキドキ

It's Watanabe Miyuki (。・ω・。)

Today I spent the day in a comfortable photoshoot 晴れ晴れ

 I was again able to sleep peacefully in the morning
so I feel refreshed
( o > ω < o ) !!!

After the photoshoot was over, all the members and staff-san went to eat

It was a fun day (*´∀`*)

Did everyone also have a full, productive day ( > _ < ) ?

It would be nice if everyone could laugh a lot with a smiling face... (*^□^*)♪


tomorrow I have to wake up early!

I'll try hard ( > _ < )


Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11354150796.html

NANA☆ Doing Something Prohibited

Originally Posted by Yamada Nana on 2012-09-13 23:55:18

Good evening Photobucket Photobucket

It's Yamada Nana, nickname Nanatan ☆
The forbidden Photobucket Photobucket
...Just kidding (lol)

Until tomorrow I'm with Akari~(*´∀`) Photobucket

Right now I'm listening to HY-san's song for... Photobucket Photobucket

The singing is really good, isn't it Photobucket
It evokes various feelings in others Photobucket Photobucket

I want to hear it in concert Photobucket Photobucket

I want to go to artist-sans' concerts Photobucket Photobucket

I also want to go to a live comedy show Photobucket

Ah~Who can I take along. Photobucket Photobucket Haha

All right, while thinking of wild ideas, I'm going to sleep Photobucket

Good night Photobucket Photobucket
Original Post: http://ameblo.jp/nmb48/entry-11354127285.html