Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, October 27, 2014

Tashima Meru Google+ / Sep 22, 2014, 8:00 am (JST)

おはめるるん♪
めるです。
Ohamerurun ♪
It's Meru.


起きたらお父さんに、
昨日の全国ツアー初日の様子が
5時台のめざましテレビであったよー
って言われました٩(๑´꒳ `๑٩)
さしこちゃんのおかげもあり、
取り上げて下さって嬉しいです♡
After I woke up,
Dad told me that he saw news about the first day of the national tour yesterday
during the 5 o' clock Mezamashi TV~ ٩(๑´꒳ `๑٩)
Partially it's thanks to Sashiko-cahn,
but I'm glad the story was picked up ♡


それに、さっき発見!!
Also, I just discovered this now!!

西日本新聞にも載ってました( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛
わぁー、写真も。
The Western Japan Newspaper also covered it ( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛
Wah~, there's also pictures.


ますます、これから始まるツアーが楽しみ!
I'm getting more and more excited for this tour that has just begun!



いつもの朝、朝から野菜沢山のお鍋を食べて
ほーっとします♡
ご飯がある幸せ。
I always eat a lot of vegetable hot pot in the morning
until I feel great ♡
With rice, it's pure happiness.


この衣装、頭の髪飾りが明太子なんです!
控えめ福岡、発見٩( ᐛ )و
見えないけれども。。。あはっ
This costume has a mentaiko hair ornament!
You can find a little part of Fukuoka ٩( ᐛ )و  (TL Note: Mentaiko is a local specialty that Fukuoka is known for.)
Although you can't see it in the picture...Aha


めるルンルン♪
Merurunrun  ♪