Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, October 27, 2014

Jiina / Miyawaki Sakura Mobame / Sep 22, 2014, 8:59 pm (JST)

飛行機では、じーなが隣の席だったの!
じーなって、本当に髪の毛綺麗でツヤツヤ??(゚Д゚)
Jiina sat next to me on the airplane!
Jiina's hair is really so pretty in the way it's glossy?? (゚Д゚)

しかも、イヤホンがキャラクターで可愛い!
Also, the character on her earbuds is cute!

じーなは、とっても大人っぽく見られるけど、
実は私と同い年だし、意外と子供らしいところもあるんです!
知れば知るほど、好きになるよ(^o^)
Although Jiina seems very adult-like,
she's actually the same age as me and has some surprisingly childish sides to her!
As much as I know about her, I like (^o^)

勝手に写真撮ったから、怒られるかな…笑 
Taking a photo like this without asking, I wonder if she'll get mad...hehe