Umeta Ayano Google+ / Oct 26, 2014, 07:45 pm (JST)

こんばんは
先程の投稿は倉持さんの仕業です(-.-)
Good evening
The post before was the work of Kuramochi-san(-.-)

携帯かお家の鍵もーらお♪♪って
言われて私はお家の鍵をとってしまい、笑
携帯を渡してしまったら、
こんなことになってました…笑
I was told to take either the mobile or house key
and I ended up taking the house key lol
and my mobile was taken away,

島田さんも追いかけてきて
危なかったぁぁぁぁ。笑
Shimada-san was chasing after it
and it became dangerous ahhhh. lol

来てくださった皆様
ありがとうございました＼(^o^)／💓
Thank you to everyone who came＼(^o^)／

涼花と同じレーンで、
涼花のファンの方は個性がすごい豊かで全然違って面白すぎて楽しませていただきました！！笑
ありがとう！！！！笑
I was in the same lane as Ryoka,
Ryoka’s fans are very unique and plentiful, which is totally different to mine. It was so interesting and I had so much fun!! lol
Thank you !!!!! lol

地方にもいきたいなぁ。。
I want to go to the coastal region too ah..

大人っぽくなったね！って、
たくさん言われたぁ！嬉しい！
I was told I look more mature now!
I’m happy!

なんの着替え中の写真ー❤
許可いただいてまーす❤
A photo of Nan whilst she’s in the middle of changing ー❤
there’s nothing but cuteness❤

Umeta Ayano Google+ / Oct 25, 2014, 08:45 pm (JST)

こんばんは☆
Good evening☆

うめおです(゜゜)
今日は横浜握手会でした！
It’s Umeo(゜゜)
Today was the Yokohama handshake event!

たのしかったけろ♪
It was fun-kero*♪

あ、そういえばね
けろちゃんとずっとおしゃべりして楽しかった～っ
Ah, speaking of which
I talked to Kero-chan the whole time and it was fuuunn～っ

しかも、またけろちゃんと遊ぶ約束したんだっ
お泊まりもするんだよー！
What’s more, I promised to play more with Kero-chan
I will stay the night tooー！

けろちゃんとはもっちぃのことです(゜゜)♪
Kero-chan is Mocchi(゜゜)♪

けろちゃん大好きーっ
I love Kero-chanーっ

(・・)ﾉちゅ
(・・)ﾉChu

*kero is Mocchi’s nickname for herself

Umeta Ayano Google+ / Oct 22, 2014, 10:02 pm (JST)

こんばんは☆
レッスンでーした(^^)
Good evening☆
I haaad lessons(^^)

終わってから涼花のお誕生日のお祝いをしたよ！！
16歳おめでとう💓
チームが変わって心細かった私に
いつも声をかけてくれたのは同期の涼花でした(^^)
いつもありがとう！！！
Afterwards, I celebrated Ryoka’s birthday!!
Congratulations on turning 16.
Ryoka of the same gen, is always calling out to me
when I felt lost from changing teams.
Thank you, always!!!

そしてウィズのオーディションに
合格された梅田さんと田野さん
おめでとうございます！！
Also, congrats to Umeda-san and Tano-san
for passing the Wiz’s audition!!

個人的に梅田さんの表現力が
すごく好きなんです…！
I really like the unique Umeda-san with a
power for expression…!

梅田さんと田野さんどっちも
見に行けたらいいなぁ。
I’d like to see either of Umeda-san
and Tano-san perform,

では！おやすみなさい☆！
Well then! Good night☆！

Umeta Ayano Google+ / Oct 20, 2014, 12:01 am (JST)

こんばんは
Good evening

今日はお家でお勉強。😭
Today I studied at home.

いろいろ疲れた。！
I’m all sorts of tired!

時間足りなすぎて、ムカついて
しんどくなってくる。
There wasn’t enough time, and I became
fed up and frustrated

なんか頭のなかで音楽聞こえてくるし。笑
携帯壊れてるし。笑
Also, I started hearing music in my head. lol
and my Mobile phone broke. lol

ムカつく(´-ω-`)笑
Frustrated(´-ω-`)lol

さっきね、萌とLINEしてたら
萌はAAAさんの話して私は女優さんの話して、
二人とも全く違う話でLINEが成り立ってた。ww
私にはそんな変な話が一番面白いです。
Just then, I was talking to Moe on LINE,
We were talking about totally different things,
Moe talked about AAA and I talked about an actress. ww

まきちゃんお誕生日おめでとう❤
Happy Birthday Makichan❤

めぐちゃんとみやびちゃんの
ぐぐたすフォローしたよ❤
I followed Megu-chan and Miyabi-chan
on google+❤

話がまとまらなくてごめんなさい。
I’m sorry I couldn’t gather all my thoughts together.

では勉強してきます。
Well then, I’m off to study.

大好きなみずきちゃんと！
I’m with my beloved Mizuki-chan!

Umeta Ayano Google+ / Oct 18, 2014, 7:45 pm (JST)

こんばんは⭐
Good evening

寒くなってきた～。
なかなかお布団から出られずに
毎日遅刻しそうな私、、(´-ω-`)
It’s getting really cold～
I’m becoming the type of
person who’s always late
from not getting out of my futon

今日から発売のAKB新聞さんは
チェックしていただけましたか？✔
Have you checked out the
AKB newspaper that goes on sale today?✔

13期で特集をさせていただいて、
みんなを大きく載せていただいて、
13期に企画をしていただけてることが
すごく嬉しいです！！
I’m so happy that
13th gen were featured in it,
and a big part of everyone is in it,
and you can read about 13th gen’s plan!!

またみんなで撮影したいね(^^)
I want to do another shoot with everyone (^^)

ぜひ見てください💓
Please read it

真子となーにゃの寛子対談？もみたよ！！
この二人、ミュージカル終わってから
やけにテンション高くて、仲良くて、
微笑ましい(´-ω-`)✨
Mako and Naanya’s talk about Hiroko? I also read that!!
After the musical ended, these two
were still high tensioned and became close friends,
it’s very nice to see(´-ω-`)

そちらの方もぜひ見てください！！
Everyone else, please look at it too!!

そして、38枚目のシングルのカップリングに私の名前はありませんでしたが私はそんなんで凹みません！
ヘラヘラ落ち込んでる暇があるなら、夢とかなにかためになることを探します！
Also, for the 38th single’s coupling song, my name was not in it but I’m not that upset!
Instead of spending my time being sad about it, I will use it to search for my dream!

なにがあっても潰れない。
ミュージカルで学んだんです(*^^*)
Nothing will bring me down.
I learnt this from the musical(*^^*)

*自分でも実感できるくらい前向きになれてる自分がすごく怖いです。www
I am very frustrated that I can’t face my true feelings and look to the future. www

おやすみー！！
Good night!!

13期大好き❤✨
I love 13th generation❤

*Unsure about the translation of this line

Umeta Ayano Google+ / Oct 15, 2014, 9:34 pm (JST)

こんばんは⭐
Good evening

今日はりんりんと２人で
ご飯に行きました( ￣▽￣)✨
Today Rinrin and I went out
to eat dinner together ( ￣▽￣)

たくさん話した！
あっという間に時間たつ。
早すぎ。足りないよー。。。😭
We talked alot!
Time went by really quickly.
Way too fast. There wasn’t enough time…

お出掛けしようねって約束してから
やっといけた( ；∀；)
待たせてごめんね( ；∀；)
As I had promised to go out with Rinrin,
we finally went out ( ；∀；)
Sorry for making you wait( ；∀；)

今一番相談してる人りんりん💓
At the moment Rinrin is the person I consult with the most

また行く約束した！
次は早く行くぞ！！
We promised to go out again!
I hope we go out soon!!

おやすみなさい。。
Good night..

昨日はみなさんのコメントに
胸が熱くなりました。
Yesterday’s comments on Google+
made my heart feel warm.

Umeta Ayano Google+ / Oct 15, 2014, 02:52 pm (JST)

一緒にずーっと頑張ってきた
大切な大切な同期。
Always doing our best together,
and very close to my heart is my generation.

大事な大事な仲間。
The utmost important companions.

もちろん寂しいけど
ずっと応援する。
Of course it is sad,
but I will always support them.

それが仲間だとおもうんだ！
That’s what I think companions are!

早く会いたいなっ。
I want to meet with you soon.

Umeta Ayano Google+ / Oct 7, 2014, 10:15 pm (JST)

こんばんは！
Good evening!

みなさん、台風大丈夫ですか(*_*)？
いつなにがあるか分からないから
気を付けてくださいね、。
Is everyone alright for the typhoon(*_*)？
We don’t know when it will happen,
so please be careful ok?

実は、おとといからものもらいができてるんだけど、どんどん腫れてきてて痛いよぉぉ😢
Actually, the day before yesterday I had a sty (a bump on the eyelid) but it quickly swelled up and it hurt a lot.

眼科にも行ったし、目薬もしたんだけどなぁ。
I went to a ophthalmologist (eye specialist) and got eyewash, but.

早く治りますよーに！！
I hope I recover soon!!

そーして！
Also!

12日の公演でまーすっ♥
やっと出れる、、！
I will be in the performance on the 12th♥
at last, I can perform、、！

せいちゃんも復帰で嬉しい(;o;)
I’m glad that Seichan will also be returning(;o;)

張りきりすぎて怪我しないように
気をつけます( ´△｀)笑
I will be careful not
to force myself too much and injure myself ( ´△｀)笑

待ってますね♪
I’ll be waiting ♪

ではおやすみなさい＼(^o^)／
Well then, good night＼(^o^)／

Umeta Ayano Google+ / Oct 5, 2014, 02:52 pm (JST)

こんばんは
Good evening

今日は文化祭でしたっ( ＾∀＾)
Today was a culture festival ( ＾∀＾)

楽しかった！
思い出…♪
It was fun!
memories…♪

今日も１日早かったよぉ( ；∀；)
Today went by quickly again ( ；∀；)

そして、沙穂お誕生日おめでとう！
Also, Happy Birthday Saho!

20歳か。。
はやい！やばい！笑
20 years old huh..
So fast! Omg! 笑

20歳らしい大人っぽいとこ
もう少し見せてね💓笑
Please show a more mature
20 year old side to you ok?笑

では！おやすみ✌
Well then! Good night✌

Umeta Ayano Google+ / Oct 4, 2014, 11:01 pm (JST)

雅ちゃん！めぐちゃん！
昇格おめでとーー！！！！
Miyabi-chan! Megu-chan!
Congrats on getting promotedーー！！！！

AKB49で二人とも仲良くなれたので
私もすごく嬉しい( ；∀；)❤
I became close friends
to these two through AKB49 so
I’m super happy for them( ；∀；)❤

本当におめでとうーー！
Congratulationsーー！

昇格のお話。
49のグループトークで
知ったんです！笑
いつまでもにぎやか☆！
楽しいです、、♪
Promotion talk.
The 49 group knew about this talk!笑
You guys are always lively☆！
It’s fun、、♪

みんな最高すぎ＼(^o^)／笑
Everyone is too awesome＼(^o^)／笑

写真。分かりやすいように
雅ちゃんとめぐちゃんだけ
❤つけてみた…！笑
Picture. To make it easy to understand,
I tried to only use one with
Miyabi-chan and Megu-chan❤…！笑

そして、今日は
ゆあみと朱里さんとあきちゃんの
お誕生日です(>_<)♡
Also, today was Yuami’s
Juri-san’s and Aki-chan’s birthday(>_<)♡

おめでとうございます♪
Congratulations♪

今日はおめでたいこと
たくさんあったね！
Today, there’s a lot to
congratulate for hey?!

私は10年ぶりに
ディズニーランド行ったし！笑
As for me, it’s been 10 years
since I went to Disneyland!笑

幸せだ！
みんな最高！！
That was happiness!
Everyone is the best!!

おやすみなさい
Goodnight

Umeta Ayano Google+ / Oct 1, 2014, 05:46 pm (JST)

こんばんは
Good evening

今日も自転車でお散歩
楽しかった(*´▽`)ﾉ
Today, I rode my bicycle again
It was fun(*´▽`)ﾉ

りんりん、美月。
B公演お疲れさまでした❤
Rinrin, mitsuki.
Thanks for you hard work at B stage performance❤

出たかったよぉぉぉぉ。
まだ言ってるよぉぉぉぉ。ww
絶対出る！
I performed tooooo
I will say it one agaaaain.ww
I definitely appeared!

手つな公演久しぶりに
踊りたくなった！☺
たまにあるんだよね～。。
手つな公演みたいなみんなで
激しくダンスしたくなるとき！！
１人でやろうかな。w
I want to perform in
TeTsuna stage that I haven’t been in ages!☺
It will happen once in a while right?～。。
I want to watch TeTsuna stage where
everyone was dancing with great strength
I thought maybe I’ll do a one-man show. w

最近の日課。
ゆるキャラグランプリを
投票すること(°▽°)！
Recently, a new part of my daily routine
is to vote in the Yuru chara Grand pre*

あたまがふくしまちゃんかわいい。
Atamagafukushima-chan is cute
みなさんの日課はなんですか？？
What is everyone’s daily routine?

Umeta Ayano Google+ / Sep 26, 2014, 06:30 pm (JST)

倉持さんの生誕祭でした(≧▽≦)
まさかの仕切りをやらせていただきました…
It was Kuramochi-san’s seitansai(≧▽≦)
Unexpectedly, I had a part in it…

お手紙もカミカミですみません
緊張で。
Sorry for reading the letter unclear
as I was nervous.

本当に暖かくて
素敵な生誕祭でした(*´-`)
It was a really lively
and amazing seitansai(*´-`)

おめでとうございます！！
Congratulations!!

そして、私は
研究生ぶりの久しぶりの
ポジションでした(≧▽≦)
Also, I was in my original
kenkyuusei position that I had ages
and ages ago (≧▽≦)

楽しかった～！！
It was fun～！！

パジャドラやって、
久しぶりに大好きな
命の使い道のイントロのダンスをやれて(≧▽≦)
I was able to perform my favorite intro dance part
and one I haven’t done in ages,
of Inochi no Tsukaimichi from the PajaDora stage,

またこのポジションやりたいな♪
I want to be in that position again♪

10月1日の公演、
りんりんと美月でるんだね❤
出たかったな。。
On the October 1st performance,
Rinrin and Mitsuki will be performing❤
I won’t be though…

私も他のチームの公演
でたーーーーーーい！！！！
I also want to be in
other Team performances！！！！

倉持さんと写真とるの忘れた。
けど倉持さんがカメラで
撮ってくれてたので
なにかに載るでしょう。。
I forgot to take a photo with Kuramochi-san.
But Kuramchochi-san did take a photo for me
on her camera.
I wonder what the photo is like…

↓画質わる！！w
↓The photo quality is horrible！！w

Umeta Ayano Google+ / Sep 25, 2014, 09:51 pm (JST)

なっきーhappybirthday
Nakkii happy birthday

なっきーはホントにすごいです。
密かに尊敬してます。
嘘じゃないよ（○_○）！！
Nakkii really is amazing.
I secretly admire her.
It’s not a lie（○_○）！！

自分のモットーを
絶対に忘れないところとか、
いつもニコニコしてるところとか！！
For example, she never forgets her motto
and how she’s always smiling!!

19歳。いいなぁぁぁ。w
素敵な一年になりますように❤
19 years old. Niceee。w
May you have a wonderful year❤

明日は公演！！
Tomorrow I have a performance!!

おやすみなさい
Goodnight

Umeta Ayano Google+ / Sep 24, 2014, 05:46 pm (JST)

握手会ありがとうございました✨✨
Thank you for the handshake event.

今日もみなさんとたくさんお話しできて楽しかったー！！
来てくださった方ありがとうございます！
来れなかった方はまた今度…(。・_・。)ノ
Today I also talked alot with everyone and it was funー！！
Thank you to those who came!
Those who couldn’t come there’s always next time…(。・_・。)ノ

49メンバーが並んでて
面白かった( ☆∀☆)
雅ちゃんとりこぴに
挟まれてました✨
49 (AKB49) members lined up
It was funny( ☆∀☆)
Miyabi-chan and Rikopi
butted in.

やまりなちゃんにも会えた♡
I also met Yamarina-chan♡

他のみんなにも
会いたかったな～(;_;)
I also wanted to see the
other members～(;_;)

明日からまた頑張るぞ～！！
I will try my best tomrorow too～！！

おやすみ☆
Good night☆

Umeta Ayano Google+ / Sep 22, 2014, 05:46 pm (JST)

久しぶりの公演🌟
さややの生誕祭でした(*^^*)
A performance that we haven’t had in a while,
Sayaya’s seitansai(*^^*)

ミュージカルで仲良くなれて
ぎこちないタメで喋ってくれるのが
すごく可愛くて同い年で
努力家のさやや大好き～✨✨✨
I became close friends with her
during the musical and we’re similar
in that we try not to be clumsy in talking
and she’s really cute and we are the same age.
I love the Sayaya who is hardworking ～

おめでとう♡
Congrats♡

明日は握手会！
よろしくおねがいします(。・_・。)ノ
Tomorrow is handshake event!
Please take care of me(。・_・。)ノ

Umeta Ayano Google+ / Sep 21, 2014, 07:40 pm (JST)

昨日は佐賀県でツアー。
ありがとうございました(´-ω-`)
Yesterday was Saga prefecture tour.
Thank you very much(´-ω-`)

うちわもタオルもたくさん
見つけた＼(^o^)／
嬉しかった！！
ありがとう( ´△｀)❤
There were many uchiwas and towels
that I saw＼(^o^)／
I’m so happy!!
thank you( ´△｀)❤

明日はめちゃくちゃ
久しぶりに公演！
楽しみ
練習してきます(。・_・。)ノ
Tomorrow there’s a stage performance
in which we haven’t had in ages!
I’m looking forward to it
I’ll be rehearsing(。・_・。)ノ

Umeta Ayano Google+ / Sep 17, 2014, 11:03 pm (JST)

じゃんけん大会！
負けちゃったぁ
Janken Taikai!
Ah I lost

でも１回勝ったからいいの！
それだけで楽しかった(≧▽≦)
But, I won once so that’s good right!
Because of that it was fun(≧▽≦)

終わってから応援も
たくさんしたし楽しかった～❤
After it ended, I
cheered a lot which was fun～❤

宮澤さんと49のメンバー
応援してました。w
さやや、なーにゃ、なぁちゃん
おめでとー
I cheered along with Miyazawa-san
and AKB49 members. w
Congrats to Sayaya, Naanya, and Naachan

13期から沙穂おめでとう！
秋の選抜も涼花おめでとう！
Saho from 13th gen, congrats!
Congrats to Ryoka who’s also in the Autumn senbatsu!

久しぶりにみぃちゃんの
長い髪も見れた(°▽°)❤
The long-time-no-see,
Miichan with long hair(°▽°)❤

髪長いと峯岸さん！って感じ。笑
ずっと可愛い(´-ω-`)❤❤
Long-haired Minegishi-san!笑
She’s always cute(´-ω-`)❤❤

楽しいじゃんけん大会でした☆
It was a fun Janken Taikai☆

Umeta Ayano Google+ / Sep 17, 2014, 11:50 am (JST)

おはようございます！
ミュージカル
「AKB49～恋愛禁止条例～」千秋楽。
Good morning!
Musical:
"AKB49～Renai Kinshi Jourei～ Senshuuraku”.

昨日終わりました。。
Yesterday, it ended..

このミュージカルを通して
本当にたくさんのことを学びました。
Through the performance of this musical,
I was able to learn so much.

すごく素敵な作品に出会えたこと、
すごく素敵な仲間やスタッフさんに出会えたこと。
全てに感謝の気持ちがいっぱいです。
I was able to encounter such an amazing musical piece,
I was able to encounter such amazing companions and staff.
I’m so thankful for everything.

初めてのお芝居が、
このミュージカルで
本当によかった。
I’m so glad this
musical was my
first play.

昨日から涙が止まりません。。
目パンパンです。
From yesterday, I haven’t been able to stop my tears..
My eyes are puffy.

本当に幸せです。最高です！
I’m super happy. It was the best!

見てくださった方。
メンバーのみなさんも。
本当にありがとうございました！
Those who came to watch.
Also members too.
Thank you so much!

私達はみなさんに
支えられているということ。
このミュージカルで改めて教えていただきました。
いつもありがとうございます！
We were able to support each other.
Once again, this musical was able to teach me this.
I will always be thankful!

AKB49のメンバー大好きすぎる！！！！
I love AKB49’s member too much!!!!

48グループ大好きだー！！！
I love the 48 Group!!!

じゃんけんいってきます。
I’ll be heading to Janken.

Umeta Ayano Google+ / Sep 16, 2014, 10:29 pm (JST)

AKB49、５日目！！
もう明日は千秋楽です。
早いなぁ。
AKB49, Day 5!!
Tomorrow is already senshuuraku*.
So soon.

今日はなーにゃのお誕生日ということで
終わってからみんなでお祝いしました❤
Today is Naany’s birthday so,
after we finished we had a celebration❤

めったに泣かない、
なーにゃがすごい泣いてて
もう可愛すぎました。
可愛いいいいいい
Even though she rarely cries,
Naanya cried so much,
she was too cute.
Kawaiiiiiiiii (Cute)

明日は千秋楽。
Tomorrow is senshuuraku.

たくさん書きたいことあるけど、
多分すぐまとまらないし、
じゃんけん大会もあるから
すぐ更新できるかわからないけど
ちゃんと書きますね～☺
I want to write a lot,
but probably I can’t gather all my thoughts,
and there is also Janken Taikai
so I’m not sure if I can update asap
but I will try to write properly ok～☺

おやすみなさい☆
Good night☆

Umeta Ayano Google+ / Sep 14, 2014, 11:39 pm (JST)

AKB49、４日目～。
AKB49, Day 4～。

終わるの早すぎです。。
It ended too quickly..

いやだー！！！
nooooー！！！

残り二日！
悔いが残らないように
全力でいくぜーい！！！
Only 2 days left!
In order to not leave any regrets
I will put in my utmost best!!!

そして今日はライブビューイングも
あってどんな感じだったのか
すごく気になる！！
見た方教えてね～(*´-`)
Also, today there was also a
live viewing, I wonder what it was like,
I’m really curious!!
Those who watched, please tell me ok～(*´-`)

明日も楽しむぞ～！
I’m also looking forward to tomorrow～！

写真は実くん。と少し寛子。
楽屋はいつもこんな感じに
賑やかですごっく楽しい(*´∀`)♪
The photo is Minoru-kun. and a little of Hiroko.
In the dressing room it is always
very lively and super fun (*´∀`)♪