Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, October 16, 2014

Kato Rumi Google+ / Oct 3, 2014, 8:30 pm (JST)

黙っていたんですがなんとなく気付いてる方もいるみたいなので言います!(笑)
I’ve kept this to myself but it seems that there’re people who have found out about it so I’ll talk about it now! *laugh*

実は、
Actually,

5月くらいから英会話に通ってます!
I’ve been going for English conversation (lessons) since May!

洋画や洋楽がずっと好きだったり
世界遺産のレポートをいつかしたいなと思っていて
ほんとまだまだ勉強中なんですけどね!
I’ve always liked the Western arts and music
I’ve thought of being a world heritage reporter one day so
I’m still in the midst of my studies!

喋っていることは理解できても自分が話すとなると中々難しくて
I can understand speeches but when I try to speak, it gets pretty hard (to comprehend)

いつかお仕事で披露できるようになるくらい
皆さんにいい報告できるように勉強頑張ります(o^^o)✨
I’ll continue to work hard so that one day I’ll be good enough to be
able to reveal it during a job or bring good news to you all (o^^o)


黙っていたのは、いつかいきなりペラペラ〜って喋って驚かしたいなんて思ってたから…😅←
The reason why I kept this to myself was because I wanted to surprise you all by suddenly speaking fluently…

言ってなんかすっきり!
Talking about this took a burden off me!