Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, October 27, 2014

Miyawaki Sakura Google+ / Sep 22, 2014, 9:45 pm (JST)

こんばんは^_^
Good evening ^_^

今日、福岡にいたらどこからともなく控えめI love you!の歌が∑(゚Д゚)
Today, if you're in Fukuoka, out of nowhere you can hear the songs from Hikaeme I love you! ∑(゚Д゚)

え!と思って、キョロキョロしてると控えめI love you!のラッピングカーを発見Σ( ̄。 ̄ノ)ノ 
While I was going, "Eh!" and was looking around for the source I found the truck plastered with Hikaeme I love you! wrapping.


目の前をすぐ通り過ぎちゃいそうになったので、我ながら恥ずかしいんですが…
Because it passed out of sight fairly quickly, although it was embarrassing for me....

走って、写真を撮りに行きました笑
I ran to catch it and take a picture lol

こうやって自分達の歌が、街に流れているととっても嬉しいし、何だかドキドキします^o^ 
Like this, our song can be heard throughout the city. It makes me so content and somehow my heart pounds ^o^

皆さんの街にも、もしかしたらラッピングカーがいるかもしれないですね^o^
ぜひ見つけてみてくださいっ
Maybe in your city too you can find the special truck ^o^
Look for it 

さくら咲け!
Sakura bloom!