Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, October 27, 2014

Monorail / Miyawaki Sakura Mobame / Sep 22, 2014, 8:57 pm (JST)

こないだ初めて一人でモノレール乗りました!
The other day I rode the monorail by myself for the first time!

家族で旅行の時は、よく使ってたモノレール!
今キャンペーンしてるから、
HKTのポスターがいっぱいあってなんかドキドキしたー笑
I used it often when I was on vacation with my family!
Because we have an advertising deal with them,
HKT posters have been pasted everywhere and my heart was pounding the whole time lol

改札口に、まどかも発見!
I found Madoka at the ticket gate!