Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, October 14, 2014

SummaryDooon!! / Miyazawa Sae Blog / Oct 14, 2014; 7:47 pm (JST)


こんばんは(*^^*)
Good Evening (*^^*)

台風のこともあり、ここのところ落ち着かない毎日でしたが、皆さん無事でしょうか??(´・_・`)
There's a Typhoon at the moment and here it's restless everyday, is everyone ok?? (´・_・`)




私は最近毎日お仕事で朝が早いので、早起きを頑張っています✌️✌️
今のところ大きな寝坊はありません。笑
Because I have lots of work early in the morning recently, I do my best in getting up early.
At the moment I can't sleep too long. lol

毎日充実していて幸せだけど、ふとした時に寂しくなりますね~(u_u)
これは季節マジックですな、きっと!
秋だからや!秋だからに違いない!!笑
Being active everyday makes me happy but I feel lonely during my free-time~ (u_u)
That's this seasons magic for sure!
Because it's autumn! Because it's autumn there is no difference!! lol



、、、、、ってなわけで、最近のネタを写メと共にテキトー(適当)に話しますね。笑♥️♥️
,,,,,With that said, I will talk about recent things by adding pictures to them. lol ♥♥









まずは、、、、、
First,,,,,




ママとお兄ちゃんとご飯に行った時のこと★ヾ(@⌒ー⌒@)ノ
The time when I went for dinner with my mom and brother★ヾ(@⌒ー⌒@)ノ










旬の生牡蠣を頼んだら、大きいサイズのが2つ、そして中くらいサイズのが1つ出てきました。
(※大きさは真ん中の牡蠣とつまようじを比べてね♪”)
When we asked for the seasonal raw oysters, we received two big ones and one mid-sized.
(*compare the size to the toothpick in the middle)
生牡蠣は大好物の一品!!!!!
優先して絶対に大きい方を…!!!
I really love raw oysters!!!!!
So the priority was the big one...!!! 

、、、と思ったのですが、
ここは平等にしようと思い、じゃんけん大会を開催!✊✌️✋✨
,,,Or so I thought but.
to equal the chances, we did Rock-Paper-Scissors!











(※一番手前が佐江、左がママ、奥が兄のりょーくん。)
(*The one in the front is mine, left is mom's, in the back is Ryoukun's.)



ドーン!(おぉ~!)

ドーン!!(おぉ~!!)

ドーン!!!(おぉ~!!!)
Don! (Oh~!)
Don!! (Oh~!!)
Don!!! (Oh~!!!)




じゃんけんぽんっ!!!!!
JANKENPON!!!!!











まさかの あいこ!!!!!笑
It was a draw!!!!! lol




気を取り直して、、、
Gathering my mind,,,






じゃんけんぽんっ!!!!!
JANKENPON!!!!!












(°_°)(-_-)(°_°)(-_-)(°_°)(-_-)(°_°)(-_-)(°_°)(-_-)



、、、やはり私はじゃんけんが弱いらしい。(-_-)
,,, after all I'm truly weak at Rock-Paper-Scissors. (-_-)


大きな生牡蠣はママとお兄ちゃんのお腹の中へゆきました、、、。orzおーあーるぜっと
The big oysters went down into mom's and my brother's stomach,,,. orz 




だけど、秋刀魚は独り占め!!✌️♥️
However, there was only one saury!!♥







美味かった~~♥️
It was delicious~~♥







そして話はぶっ飛びましてw、
私が最近買ったメイク道具をチラ見せ✨
And for the next story,
it's about make-up I bought recently




このメイク道具で宮澤佐江は変身するのである。
This make-up allows me to transform.


そして大切なもの!!!!
And that important thing!!!!






メイク落とし!!!!!
なかなか落ちにくいマスカラも、この二つがあればスルン♪です!!✌️
これはメッチャおすすめだよ、女子~♥️|( ̄3 ̄)|
薬局とかにも売っているので、是非お試しあれ!!!!!
Make-up remover!!!!!
Even the Mascara that is difficult to get off is easy with these two!!
I highly recommend these to all girls~♥|( ̄3 ̄)|
They also sell it at pharmacy so you should really try it!!!!!






そいでもって、、、
この間の握手会の私服ねー( ̄Д ̄)ノ✨
Furthermore,,,
My clothes from last Handshake-Event ( ̄Д ̄)ノ✨







キャップ…glamb
ジャケット…WHO'S WHO
ニット…glamb
ジーンズ…ZARA MAN
スニーカー…NIKE
Cap... glamb
Jacket... WHO'S WHO
Knitwear... glamb
Jeans... ZARA MAN
Sneaker... NIKE
お洋服は全てメンズ物(・Д・)ノ
気づいたら秋服メッチャ買ってたから、またいい感じの私服があったらブログに載せますね(^。^)笑
All my clothes were Men's clothes (・Д・)ノ
Because I already bought lots of Autumn-clothes, I'll show them on my blog when I have a good feeling again (^。^) lol



あとは~、、、、、
そーだそーだ!!!
この間空き時間を使って、夢の国へ行きましたよ♪♪(^ー^)ノ♥️✨
And,,,
Yes Yes!!!
A while ago I went to the Land of Dreams in my free-time!♪♪(^ー^)ノ♥️✨





今の時期はハロウィンなので、しっかり仮装して行きましたψ(`∇´)ψだから誰にも気づかれなかった(^o^)∑(゚Д゚)
Because it's the season for Halloween, I went wearing a nice costumeψ(`∇´)ψ So no one recognized me (^o^)∑(゚Д゚)

プロジェクションマッピングを見て感動しました。。。
今度はいい席で見たいなー(´・Д・)
へたしたら泣けるレベルでヤバかった。♥️;_;✨
I was really moved when I saw the projection mapping...
I want to see it from a good seat next time(´・Д・)
It was really on a level were I was almost crying. ♥ ;_;






あとは~、、、、、
原宿のエッグスンシングスで食べたアサイーボウルが今まで食べてきたアサイーボウルの中で一番美味しかった!!ってことと~♥️
And~,,,,,
The Asai-Bowl I ate at Harajuku's Eggs 'n' Things was the most delicious Asai-Bowl I ever eat!!





大好きな glambの展示会へ行ったよ!!ってことと~♥
And I went to my beloved glamb-exhibition!! 








あ。
、、、、、そんなもんか。笑
もうネタ切れだわ。笑
Ah.
,,,,,,That one. lol
It's another story. lol





ブログってこんな感じでいいのかな?( ̄▽ ̄)もっとこれから気軽に書くから皆さん引き続き見てくだ、、、さえ!!!!!✨
I wonder if the blog is okay this way? ( ̄▽ ̄) I will write casually from now on so everyone please continue to read!!!!!



なんかチンプンカンプンなブログになっちゃったけど、お許しあれ。
ちゃんと写メ撮って、ブログでまた話しますねー
Please forgive me that this has become a quite casual blog.
I will take new photos and then I'll write a blog again, okay?





自己満足なブログになりましたがw、
また書きます!( ^_^)/~~~バイバーイ♪
Although this has become a self-satisfying blog,
I'll write again! (^_^)/~~~ Byebye