Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, October 23, 2014

Tebasaki!o(`ω´ )o Sae / Miyazawa Sae SKE-Blog / Oct 23, 2014; 7:00 pm (JST)




こんにちは!!▽・x・▽
ただいまお仕事の空き時間です。
Hello!!
I'm currently free.


空き時間や待ち時間って、待機場所にいなくちゃいけない!って決められているから、やれる事も限られてくるでしょ?
だから私にとっては“自由な時間”♪♪♪^ ^
Since I have to go to the waiting area for breaks or waiting, I can't do some things either for sure?
So I call this time "Free Time"
やることなーい(´Д` )って嫌いな人も多いけど、佐江はメッチャ好き!
今は車の中でご飯を食べて、その消化を待ってます。笑
While there might be people who hate having nothing to do, I love it!
Now I'm in the car having lunch and waiting for digestion. lol

一週間前くらいに、りょーは&りおん からご飯してる時の写真が同時に送られてきました!(⌒▽⌒)💕
About one week ago, Ryoha and Rion sent me at the same time those pictures of them having lunch!





りょーはの画像はりおんから。
りおんの画像はりょーはから。
画像の加工は、さえ。笑
、、、なんか可愛くないですか??♥️( *`ω´)
Ryoha's picture came from Rion.
Rion's picture came from Ryoha.
Editing was by me. lol
,,,aren't they cute??
よく、りょーは&りおんと一緒にいるんだけど、二人といるところを見た すーちゃんが、
“佐江ちゃん溺愛だな( ̄+ー ̄)♥️キラーン✨”
って言ってきました。ww
Although I'm often together with the two, when Suuchan saw me, she said 
"You dote them, right?"




、、、すーちゃん、大正解。笑
年は離れてるけど、二人といると妙に落ち着くんだぁ(≧∇≦)楽しいし✌️✌️
今度、お鍋行く約束したからリクアワ前に行けたらいいな~~💕▽・x・▽💕
そんな時があったらまたBlogに書きますねっ!
,,, Suuchan, that's correct! lol
Although we are different ages, I strangely calm down when I'm with those two. They are fun!
I think it would be good if we would go to Hot Pot as promised before Request Hour~~
If that happens I'll write a blog again!


最近あまりお天気も良くないし、私の好きな秋はどこへいってしまったんだろうか??m(._.)m
焼きイモとか食べたいわ~~~
、、、とか言ってるうちに気付けば年末になるのね、きっと(; ̄ェ ̄)
驚くわ~~~笑
Recently the weather was bad and I wonder where my beloved autumn has gone?? m(._.)m
I want to eat sweet potato~~~
,,,saying something like this the year will be over before I notice..
I'm surprised~~~ lol


あぁーあ。今年は悔いなくやれることやって閉めたいぜ!!
いろいろ目の前はドタバタしてるけど、あと2カ月で今年もおしまい。。。って思って必死になります!!
Ahh, I want to end this year with no regrets!!
I was making fuss before several days but after 2 months, this year will end... thinking this makes me desperate!


とりあえず、、、
リクアワ!!!!!
そしてその後は、、、
47都道府県ツアー!!!!!
どれもこれも、全力で走り抜けます!!ε=ε=ε=ε=ε=ε=┌(  ̄◇ ̄)┘
For example,,,
Request Hour!!!!!
And after that,,,
47 Prefectures tour!!!!!
I will go with all power no matter where or what!! 


うおぉぉぉぉぉぉぉぉーーーーーー!!!!
劇場公演めっちゃ出たいぜぇぇぇぇぇぇーーーーーー!!!!(z_z)
Ohhhh!!!!
I want to do theater stage so badly!!!!! (z_z)





宮澤佐江
Miyazawa Sae