Suzu・∀・ran < Chicken Suzutan ♥ Absolutely again (T^T) / Yamauchi Suzuran Blog / Mar 7, 2016; 10:00 am (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(◍′◡‵◍)
私も、あなただけっ♡♡
らんらんこと山内鈴蘭です！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



今日はこれから公演です(・v・)ノ
が、、、その前に。
皆さんに伝えたいなと思うことがあるのでブログ書かせていただきますっ！！！
SKEとしては初選抜の12月のカンガルーから二度目のユニット選抜でこのアメブロに戻ってこれたのを凄く嬉しく思ってます^ ^

We have stage today from now on!

However,,,, before that.

I think I have something I want to tell you so I wrote this blog!!!

I'm really really happy that I could return to this Ameblo a second time for this Unit-Single after my first Senbatsu for 12Gatsu no Kangaroo^^

でも今日からチキンLINE選抜に変わると言うことで、、すずちゃんは一旦！居なくなります！！しゃらば(○∀○)です！！！笑
今回このブログを通して分かったことは、
見てくれてる人は居るって事。

But from today it will change to the ChickenLINE senbatsu, so,,, Suzuchan will for now! Disappear!! See you!!! lol

What I learned through this blog this time is,

that there are people who look at me.

ブログを通して、私を知ってくれて会いに来てくれた人が居るって事。
ブログの内容で私の事を好きになってくれた事。
SKEの事が好きって一番伝えられたのは
このアメブロがあったからだと感謝してます。
ファンの皆さんからコメント、
しっかり全部読んでましたよっ^ ^！！

That there are people who got to know me through this blog and wanted to meet me.

That they started liking me because of the contents of this blog.

The best way to tell that I love SKE was through this Ameblo and I'm thankful for it.

The comments from the fans,

I properly read them all^^!!

悩み症な私はファンの皆さんからのお言葉に救われてばかりで、SKEに居ていいんだって。SKEの私の事を好きになってほしい！ってSKEの自分の居場所をファンの皆さんはくれました。
これからも、沢山の皆さんに助けてもらう事多いかもしれません。メンタル弱い私を面倒くさがらず、もう、鈴蘭は！！（笑）って優しくしていてください(T_T)

Just by the words of salvation from the fans, the worrisome me could think that it's good to be in SKE. The fans of me in SKE told me they want me to like my SKE-self.

From now on too there will be probably many times when I need to be saved by you. Without getting annoyed from the mentally weak me, please be nice to me (T_T)

それだけで私はみんなと一緒なんだって安心できます。。自分でもメンタル強くなるために試行錯誤してますが！！笑
とにかく！！どこに居ても、何があっても、私のそばにいて欲しいってことです^ ^♡
握手会の部数も3部から2部に減ってしまい、とても悲しいです。。

Just by that I can feel save with everyone of you around.. In order to become mentally strong, it has to be a way of trial and error!! lol

For now!! No matter where we are, no matter what happens, I want you to stay at my side^^♥

Also when the number of blocks in Handshake-Events is reduced to 3 or 2, I'm really sad..

AKBグループ全てがそうですが、特にSKEは握手会に力を入れていると私は思ってるので
部数が減ったという現実はとても厳しいものだなと。。
選抜への道も遠くなってしまったなって。
私、握手好きなのになぁ。。
どうしてだろう？って(._.)
考えても、今からある全ての事を頑張るしかないんだなぁと思いました。

It's the same in the whole AKB-Group, but I think SKE puts extra much effort in Handshake-Events, so the reduction in Blocks is really hard I think...

It's like the way to Senbatsu has become even longer.

Even though I love Handshakes...

You ask why? (._.)

Even though I'll tell you, from now on I can't do anything but do my best in everything I thought.

応援してくださってるファンの皆さん。
部数が減ってしまったこと、選抜に入れなかったこと。
ごめんね。。。>_<
また必ず戻って来ましょう。
戻ってきたいです。
SKEとして、頑張りたいです。
腐りたくない。

All the fans that support me.

For the reduction of Blocks. And for not entering the Senbatsu.

I'm sorry... >_<

I will absolutely come back.

I want to come back.

I want to do my best as SKE.

I don't want to perish.

何事も気づいた時には遅いかもしれない。
取り戻すのも大変なのはわかってますが、、
自分なりに頑張ります。
たまに褒めてあげてください。褒められて伸びます。。。笑

It's probably very late to notice nothing happened.

Regaining it is really difficult, I know, but,,,

I will do my best.

Please praise me from time to time. I will grow when I'm praised... lol

最後に、、、お願いがあります。
このブログを読んだあなたっ(・v・)ノ
鈴蘭推しじゃなくても！鈴蘭にガチ恋でも！！
次の握手会、絶対に一回は来てね♡♡♡♡笑
はいっ！！ここまで読んでくれたあなたは優しいから来てくれるって信じてます(◍′◡‵◍)笑
すずちゃん、待ってますからね！！笑
来てみて、楽しいっ🎶って思ってもらえたらそれだけで嬉しいんです♡また行ってみたいな！って思ってもらえたら嬉しすぎて泣きます♡笑

At last,,, I have a favor to ask.

To you, who read this blog.

Even if you are no Suzuran-Oshi! And also if you love me!!

For the next Handshake-Event, please come at least once♥♥♥♥lol

Ok!! If you have read this far, you are kind, so I trust you if you say you can come! 

I'm waiting for you!! lol

"I want to try it, it seems fun" If I could make you think this way, I'm already happy♥ If I made you think "I want to go again!" I'm so happy I cry♥

また選抜に入ってアメブロに戻ってこれるよう！頑張っていきますのでこれからも応援よろしくお願いします(◍′◡‵◍)！！
SKE公式ブログ頑張ります！！♡♡
読んでね！！！
では、、、
また会う日まで、、、、しゃらば(○∀○)

I will do my best to enter senbatsu again and return to Ameblo! I will work hard so please continue to support me!!

I will do my best at SKE's Official Blog!!

Please read it!!!

So for now,,,

Until the day we meet again,,,,, See you!

(T/N: This is Suzuran's last entry at SKE's Ameblo since she isn't in Senbatsu for next single. She will continue to write at SKE's official blog, but I can't say if I see every blog of her. Thus for now, the translations for Suzuran will most likely become less regular, at least until she is back in Senbatsu. Thanks everyone for reading so far!)

Suzu・∀・ran < Graduation-Concert! The amount of my tears are my feelings for Sae-san♥ / Yamauchi Suzuran Blog / Mar 6, 2016; 7:07 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(◍′◡‵◍)
私も、あなただけっ♡♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



ブログ、お待たせしました>_<！！
今回の卒コン色んな気持ちと初めて覚えることもあって中々メールやブログ、Twitterなど更新できずごめんなさい(___)ﾉ
3月3.4の二日間、初めてのガイシ、そして佐江さんの卒業コンサート。見に来てくださったファンの皆様、そして佐江さんのファンの皆様、楽しい二日間をありがとうございました^ ^

Sorry for making you wait for the blog >_<!!

At this time's Graduation-Concert, I had various feelings and many things to remember, so sorry for only updating twitter, but not mail or blog.

On March 3rd and 4th was first time at Gaishi-Hall, and also Sae-san's graduation concert. Everyone who came, and all of Sae-san's fans, thank you for these fun two days ^^ 

まず、佐江さんへの気持ちを書きます。
佐江さんとはAKBに居たころ、全く接点がなくてお話しすることも、一緒にお仕事する事も中々なく、移籍が決まってから同じチームになり、仲良くなれるか不安だったけど

First I want to write about my feelings regarding Sae-san.

When I was in AKB with Sae-san, we neither met or talked, and rarely had work together, so I was unsure if we could become friends after the transfers were decided.

人見知りな私を気遣って佐江さんから話しかけてくれました。私からしたら佐江さんはすごく先輩。みんなが憧れる先輩。それに私は女女してる性格だから同性からよく嫌われるタイプなので（笑）佐江さんに嫌われないようにする！って小さな目標立てたのを覚えてます。笑

But Sae-san cared about my shyness and came to talk to me. For me, Sae-san is a really great Senior. 

A senior everyone admires. And I'm often disliked by other girls because I'm so girlish, so I remember setting myself the small goal not to get disliked by Sae-san. lol

公演帰りの新幹線、初めて二人で帰る時、ドキドキしたなぁ。。なにを話そうかなって。でもとにかく自分の気持ち聞いてもらおうと思って話したのが、SKEのメンバーや仕組み、ファンの皆さんの話と、SKEでこうしていきたいって話。

On the way back from stage in the Shinkansen, when we went back home together the first time, I was nervous... I wondered what to talk about. But even though I planned to talk about various feelings, we ended up talking about SKE's Members, and the structure, and the fans, and what we want to do in SKE.


そこで初めて意気投合できたんだ☆
AKBで学んだ事を、SKEに足りてないかもしれない所に生かしたいって。
でも今回の卒コンで佐江さんがどれだけSKEの事、メンバーの事をを思っていたかが、とても伝わってきて
普段メンバーが言えない事も、佐江さんは先陣切って言ってくれて、みんなが佐江さんを頼りにしてた。

There we had the first mutual understanding.

The things we learned at AKB, we wanted to use in places that might be not enough in SKE.

But at the Graduation-Concert, Sae-san thought more than anything about SKE, and about the members I think, and it totally showed.

Things that members normally don't say, Sae-san always stood up to say them, so all of us relied on her.

それを佐江さん自身もわかっていたからこそ、私は無理をさせてしまっていた時期もあったのではないかと思ったんです。
今回、卒業コンサートでDIVAのLost the wayを歌わせていただきました。
佐江さんが選んでくれたんです>_<。。。

Sae-san knew that herself too, so I wondered if there were times where we asked too much from her.

This time, I was allowed to sing DIVA's "Lost the way" at the concert.

Sae-san selected me >_<...

DIVA大好きだったから本当に嬉しかった。
Lost the wayが流れた瞬間、ファンの方の声援がすごく大きくて、DIVAって最強だなぁって。
このメンバーに選んで貰えたからには
佐江さんやファンの皆さんにとって大事な曲でミスは出来ない、したくないと思って沢山練習したんです^ ^

Because I really love DIVA, I was really happy.

When performing "Lost the way", the cheers of the fans were really loud, and I thought DIVA is really awesome.

Because I was selected among the members,

I thought I mustn't make any mistake in this important song for Sae's fans, and I really wanted to do so, so I practiced a lot ^^

緊張しすぎて、少しダンスが硬くなってたかもしれないけど！！！泣
SKEのメンバーを選んでくれた佐江さんの気持ち、すごくすごく嬉しかった>_<。。
佐江さんと一生に歌えた
最初で最後のLost thd way。
最後の思い出になりました。

本当にありがとうございます>_<。。

However because I was too nervous, my dance might have been a bit stiff!!! 

I was really really thankful that Sae selected us >_<

The first and last time that I could 

sing "Lost the Way" with Sae-san.

Thank you very much >_<...


そしてもう一つ伝えたい事があります。
私は佐江さんに沢山元気を貰いました。
選抜に入れなかった事、SKEとしての自分は必要なのか、自信を持つ事。

And I have one more thing to say.

I got much energy from Sae-san.

When I wasn't elected in the Senbatsu, and wondered if I was necessary for SKE, and had no confidence.

私が悩んでたり、体調悪かったり、全てに気付いてくれて、その度に私が元気になる言葉を沢山くれて、佐江さんがいたからチームSで仲良くなれて、SKEの自分が好きになれたの。
こんなに好きって気持ちや尊敬できて、私に無い物を沢山持っていて、だけど！すごく身近に感じれる優しい先輩は初めてだったから
一緒に移籍してきて2年、
佐江さんともっとこうしてればよかった
っていう後悔が沢山あります。
後悔ってして良い事ないなぁって。

She noticed that I was worrying, and that my condition was bad, so she gave me lots of encouraging words, and because Sae-san was there, I was able to became friends with Team S, and I was able to like my SKE-self.

Even thought I like her so much, and respect her so much, and even though she has so many things I don't have, she was the first senior who felt so familiar and nice, so 

I regret I didn't spend more time with Sae-san during the two

years of our transfer.

I think it's not good to regret it.

もっと仲良くなれるって私は思ってます！
って言ったら、
え！？これ以上に！？もっとグイグイなの！？めんどくさぁ～（笑）
って言われたけど！笑
なんだろう、、ファンの皆さんが佐江さんを好きって思う気持ちとたぶん、私も一緒です。笑
何か恩返しを出来たらいいな！って思ってます＼(^o^)／絶対になにかしたい！！
佐江さんがアイドル人生楽しかった！って思えるように、最後の最後まで！私ができる事したいなと思います^ ^
同じチームSとして、最後の公演、卒業まで、私にできる事は精一杯したいな^ ^

Even though when I said

"I think we can become even closer friends!"

I got told 

"Eh?! More than this? More lovey-dovey?! It's bothersome~ lol"

I wonder what it is... The love of Sae's fans towards her is probably the same like mine. lol

It would be nice if I could repay it somehow! I think. I really want to do something!!

I will do everything I can until the end so Sae-san has as much fun as possible until the end^^

I will do my best until the last stage, until the graduation, as part of Team S ^^

また長くなってしまった、、
いつもまとまりのないブログで本当にごめんなさい！！泣
最後に。
佐江さん。大好きすぎるよぉぉぉおおぉ(T ^ T)

It has become a long blog again...

Sorry for always posting this disorganized blogs!!

At last,

Sae-san. I love you sooooooo much (T^T)


しゃらば(○∀○)

See you.

Suzu・∀・ran < I became energetic because of the 2 days of Handshake-Event!. / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 28, 2016; 7:16 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(◍′◡‵◍)
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



昨日はユニットシングルの個別握手会、今日は全国握手会！！
二日間、ありがとうございました🎶
最近色々と落ち込んでいたけど、
たくさんの温かい言葉を握手会でかけていただけて凄い元気になったよ>_<。

Yesterday was Unit-Single Individual HS-Event, and today was Nationwide!!

Thank you for the two days!

Recently I felt down about many things, but

because of all your warm words at the handshake-event, I felt happy again >_<.

今まで鈴蘭ってどんな子なんだろう？ただの変態な子なのかな？って思ってたけど本当は熱い心を持ってて、凹みやすいんだなぁ、、って思って鈴蘭に会いに来ました！大丈夫だよ！！
って言ってくれた方が沢山いたよ☆
ただの変態って所にすごく申し訳ない気待ちになったけど！！！！笑

There were many people who said 

"Even though I thought until know "What kind of girl is Suzuran? Isn't she just a normal strange girl?", she actually has a warm heart, and gets easily depressed... So I came to meet you! You are okay!"

I'm really sorry for the parts that made you think I'm just a normal pervert!!!!! lol

でもやっぱりこうして触れ合える場があって直接気持ちを伝えられる握手会に、とても助けられました>_<。
本当に心が軽くなったよ！
元気になったよ！！
声をかけてくださったファンの皆様、ありがとうございました🎶
これからもよろしくお願いしますだよ🎶

But after all I got really saved by the Handshake-Events, where I can talk directly about my feelings again >_<

My heart really became lighter!

I became happy!!

Thank you all the fans who talked to me.

Please continue to support me from now on.

そして！！！！
もう発表されてると思いますが、
次のシングル選抜に、
入ること、できませんでした>_<。
鈴蘭、次は入れるといいね！
って何度も声をかけてくださった皆様、ごめんね>_<。。
またアメブロさんから、バイバイしなければいけなくなると思うと凄く寂しいです。。

And!!!!!

It was already announced, 

but for the Senbatsu of the next Single,

I couldn't enter >_<

Sorry everyone who told me all the time that it would be nice if I could enter the next single >_<...

I'm really sad that I have to say goodbye to Ameblo again...

でもいつまでも！！
鈴蘭と一緒だよ！って言ってくれるファンの方がいることが心強いです♡
それは変わらず、ずっと一緒にいてね！約束だよぉ！！泣
握手会や公演、たくさん楽しんで頑張ってまた、鈴蘭いい感じに上に上がってきてる！って言われるように精進します！
改めて、
本当に今回入れなくてごめんね。。

But I feel so strong because of the fans that say "I will always stay with you!"

This is a promise! You will stay with me forever!! 

I will work really hart so you will feel happy when you see me during Handshake-Events or Stages!

Again,

I'm really sorry that I couldn't enter this time..

あ、、
そうだ！！！
今日ね、ゆななにサイン入りの卓上カレンダーをプレゼントしたの！！！

Ah,,

Right!!!

Today I gave a signed Table-Calender to Yunana!!!


すごい喜んでくれた！！♡
全ページにサインとメッセージ書いたの🎶
だから毎月めくるの楽しみにしててね！って言ったんだ♡一気に読んじゃダメって！笑
本当に私のことが好きなんだって♡
こんなにかわいい後輩、
初めてだよ！！！笑

She was really happy!!♥

I wrote a sign and a message over the whole page!

So I told her to look forward to next month♥ Don't read it before! lol

She said she really likes me a lot♥

Such a cute junior,

I never had it before!!! lol

こんなに懐いてくれる後輩、
初めてだよ！！！笑
ゆななは妹♡そして友達♡
ゆななファンの皆様、安心してください。変なこと教えてないですよ。笑

Also I never had such neat 

juniors!!! lol

Yunana is my little sister♥ and my friend♥

To the fans of Yunana, don't worry. I won't teach her strange things. lol

そんなこんなで
何だか眠くなってきてしまった。。
すずたんおねむたん。。
また書きたい事まとめて書きます！
とりあえずここまで！！
握手会ありがとうございました🎶
しゃらば(○∀○)

Now I have become somehow sleepy.

Suzutan has become sleepy...

I will write again about the things I want to write!

For now it's until here!!

Thank you for the Handshake-Event!!

See you. 

Suzu・∀・ran < AKBingo after a long time. / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 24, 2016; 1:53 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(・v・)ノ
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



昨日はAKBINGOが関東で放送されてましたね！！名古屋では一週間遅れで放送みたいなので、リアルタイムで見れませんでしたが。。。
あの時のことは一番自分がどうだったかわかっていたので凄く放送されるのが怖かったです。。
当日までみんなと私だけ合わせることができなくて、前日の夜にまいまいに振りを教えてもらえたのが凄く救いだった。まいまい、ありがとう。。

Yesterday AKBingo was aired in Kanto!! But since it seems that it's aired delayed by one week in Nagoya, I couldn't watch it in realtime...

Because I knew how I was at that time, this was the broadcast I was most afraid of..

Until the real day I couldn't match with everyone, and the night before Maimai relieved my by showing me how to pretend it. Thank you, Maimai.


今回、まきこがの私の事を選んでくれたと聞いて、元々のSKEのダンスメンバー、まきこ、あんにゃ、まいまいの三人の中に私が入ること。
これが一番不安だったし、どうしたらいいのかわからなかった。
ゆっこちゃんが居て、卒業してしまってそこに私が入ることになり、

雰囲気を崩してしまうのではないか、私が入ることでSKEのファンの方はどう思うのだろうかと、凄く考えて、当日失敗したくない、失敗したくないって気持ちで臨んだのですが。。

This time, I heard Makiko chose me to perform alongside the original Dance-Members from SKE, Makiko, Annya, and Maimai.

I was really nervous, and didn't know what to do.

Before it was Yukko-chan, and when she graduated, I was allowed to enter,

I was worried if I would destroy the atmosphere, and what the fans of SKE would think about it, and even though I started with the really strong wish not to fail..

結果、あんな形になってしまい本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。。ごめんなさい。。
けれど、、、鈴蘭だけじゃないよ！みんなダメだったからそんなに落ち込まないで！って言ってくれる三人が居て、この優しさにすごく助けられました。みんなありがとう。。
現実は甘くなかった。

In the end, I'm full with feelings of regret, that it had to become this way. I'm sorry...

But,,, The other three member really saved me by saying "It wasn't just Suzuran's fault! Everyone was bad so don't be so sad!". Everyone, thank you. 

But the reality wasn't this sweet.

SKEはダンスがすごい。
このイメージを崩したくない。
負けたくない。
私が入ることで壊したくない。
そう思っていたのに本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。。

SKE is awesome at dancing.

I don't want to break this image.

I don't want to lose.

I don't want to destroy it by my entering.

That's what I thought and so I'm full of regrets..

鈴蘭いらなかったんじゃないか。
鈴蘭、ダンスのイメージない。
移籍メンバーじゃなくてもともとのSKEメンバーでやってほしかった。
鈴蘭のせいで負けた。

"Suzuran was unnecessary, right?"

"Suzuran doesn't have the dance-image"

"Rather than Suzuran, I wanted an original SKE-Member to perform"

"We lost because of Suzuran."

こうゆうコメントだけをピックアップしたらキリがないけれど、そう想う人が沢山いるって事がとても悲しく、そして申し訳なくてどんな言葉を言えば正解なのかが本当にわからないんです。
ただ、1番傷ついたのが
移籍メンバーじゃなくてもともとのSKEメンバーでやってほしかった。って言葉。

It's normal to get some of such comments, but there were many people who thought so and it made me really sad, and I don't know what words I should say to express my regret, I really don't know it.

But what really hurt the most was:

"Rather than Suzuran, I wanted an original SKE-Member to perform"


もちろんわかります。言ってる事。ずっと前からSKEを応援してる方からしたら、未だに私の事苦手な人、認められない人もたくさん居るのはわかってます。
だけど私も関東から名古屋に移籍をすることを決意して、もう2年もたちます。

Of course I can understand this. It's something that's said. If it's done by fans that support SKE all the way from the start, I understand that there are many people who still don't like me, and who don't accept me. But it's already two years since I transferred from Kanto to Nagoya.


SKEの事が大好きです。
最近ではダンスメンとしてコンサートや色んなところで選んで頂いていて、すごく嬉しいですし、そこで喜んでるだけじゃなくて、SKEのダンスに馴染もうと微力かもしれないけど私なりに考えてるんです。

I love SKE.

I'm really happy about being elected as Dance-Member for Concerts and other activities recently, but I'm not only happy, but I'm also thinking that I might lack the ability to master SKE's dances. 

移籍したからってそう差別されるのは、もう流石に私も悲しいです。。
仕方ない事かもしれませんが、私だって今はSKEの一員です。。SKEの事を考えてこの間だって思ってる事書かせていただきました。
なんだか、今回のAKBINGOのダンスロワイヤルでまたそう言われてしまう事、自分せいではありますが、すごく悲しいです。

I'm feeling discriminated because of that since I transferred, and it makes me indeed really sad..

Maybe I can't do anything about it, but I'm now a member of SKE.. I'm thinking about SKE, like I wrote the other day.

But somehow, I end up getting told the same thing again during this time's AKBingo Dance Royale, probably because of my own fault, but it's still sad.

最後に、、、
期待して楽しみにしていてくださったファンの皆様、ガッカリさせてしまってごめんなさい。
SKEはダンスが凄い。ってイメージからなのか、とても期待されていた分、本当にごめんなさい。
もしリベンジできるなら次はどんな結果であれ、後悔しないパフォーマンスにしたいと思っています。

At last,

To the fans who were waiting for it and were excited for it, I'm sorry for disappointing you.

Because SKE has the image of being awesome at dancing, I'm sorry for ruining the part where everyone was excited for.

If we will ever do a revenge, I want to show a performance that leaves no regrets.

その時はもしかしたら、まきこ、あんにゃ、まいまいの中に私がもう一度入れるかはわからないけれど、、
もし私がもう一度一緒にやらせていただけるなら、失敗だけはしない！って心から思える。
本当にごめんね。
そして、温かい言葉をくださったファンの方。本当にありがとう。救われました。
1から頑張ります。
ここまで読んでくれてありがとう。
また伝えたい事が見つかったら書きます。
鈴蘭

I don't know if I would be allowed to perform with Makiko, Annya and Maimai again that time, but..

if they would allow me to perform once more with them, I won't fail at all! I think from the bottom of my heard.

I'm really sorry.

And thanks to all the fans who gave me warm words. You rescued me.

I will work hard from 1 again.

Thank you for reading until here.

If I find something else to say, I will write again.

Suzuran.

Suzu・∀・ran < I'm happy about everyone's comments >_<. / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 18, 2016; 9:40 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ♡♡
私もあなただけっ！！
らんらんこと山内鈴蘭です🎶
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!


タイトルにも書かせていただきましたが、昨日思い切って自分の気持ちを書かせていただいたんです(._.)
どう思われるかな？とか、少し不安だったのですが
今日ブログを開いてみたら、
たくさんのコメント数と、いいね！の数に凄く嬉しかった反面、かなりビックリしました>_<！！！！！！！
こんなにたくさんのコメントといいね！は、初めてだったので凄く凄く！嬉しかったです*\(^o^)/*

I already wrote it on the title, but I want to write about my thoughts regarding yesterday (._.)

I was a bit worried about what everyone might think of me, 

but when I opened the blog today,

I was really happy about all the comments and likes, I was pretty surprised!!!!!!!!!

It was the first time I got so many comments and likes, so I was really really happy *\(^o^)/*

凄く長くなってしまったブログでしたが、最後まで読んでくださってコメントをしてくださったファンの皆様☆
初めてコメントしてくださった方も沢山いて、本当に本当に！ありがとうございました^ ^♡
私のキャラ的に、苦手だとか真剣にやってるの？とか、第一印象が余り良く思われない私は、AKBからSKEに移籍して

SKEのファンの方にはとても複雑な思いをさせてしまったなとずっと思っていました。。

Even though it was a really long blog, everyone who read until the end and commented, 

and those who commented the first time, thank you really really much ^^♥

As it is my character, and I'm not too good and serious, the first impression is often not so good, but I transferred from AKB to SKE,

I made the fans of SKE think about really difficult things I always thought...

イメージは大事だもん。
昔から応援してくださってるファンの方は知ってくださってるかも知れませんが、
本当は私も熱い気持ちがあるんですよ>_<
だけど、自分から出すのが苦手だから昨日は思い切って気持ちを書いて本当に良かった！！！と何か一つ前に進めた気がしました^ ^

The image is really important.

Of course the fans that supported me since the beginning will probably know that, but

I also have passionate feelings >_<

But I'm bad at showing it, so it felt like I made some kind of progress when I wrote about my feelings yesterday ^^

ファンの方からのコメントで
『このブログを読んで、鈴蘭のこと好きになったよ！』
って言ってくださる方が沢山いて、本当に本当に嬉しくてたまりませんでした>_<。
全てちゃんと読ませていただきました。
嬉しいのと、沢山支えてくれてるのにいつも心配かけてごめんねって気持ちと、何だか色んな気持ちが交差して
泣いてしまいました>_<。。

There were many fans that wrote

"When I read this blog, I started to like Suzuran!"

so I was really really happy >_<

I read all of them properly.

I felt happy and at the same time sorry for always making you worry even though you support me, somehow all the feelings intersected

and I started to cry >_<..

お仕事前に読んでしまって
メイクしたのに、お仕事着いた頃にはメイク取れてしまって残念でしたけど、、笑
でもなにより！
SKEのファンの方と少し繋がれた気がしてとても心がホッとしました☆
これからも沢山伝えていきたいと思います☆

I read the comments before work so

unfortunately when I arrived at work, my make-up was gone,, lol

But more than anything!

My heart felt really warm because I think I could connect with the SKE-Fans a bit.

I want to continue to tell you a lot!

私、こんなんだから
心配させたり、疑われたりされてしまうけど心はファンの皆さんと一緒です。
SKEをもっと良くしたい。
そして、私自身も鈴蘭ファンの方と一緒に上を目指していきたい！！
これだけで頑張れるなと昨日のコメントを読んで凄く思いました☆

Because I'm this way,

I make you worry, and make you suspicious, but my heart is one with the fans.

I want to make SKE better.

And I want to set my goal higher together with the Suzuran-fans!!

That's enough to work hard I thought this morning when I read the comments.

握手会も少し先の7月ですが、1日だけ4部が売れ切れたそうです*\(^o^)/*
久しぶりの売れ切れという響きに嬉しさが！！！！！笑
握手会で楽しい話も大好きですが！真剣な話もたまーにしたりするんですよ🎶
握手会や公演で自分の成果が少しづつ繁栄されていくというのが、努力の証なんだなと。
SKEに移籍してすぐの握手会を思い出しました。。
こんなにも自分は無力なのかと思いました。

As for Handshake-Events July is still a bit far, but it seems I could sell out 4 blocks on a single day *\(^o^)/*

Since it's been a while since I sold out the last time I was really happy!!!!!!! lol

Even though I love funny talks during Handshake-Events, I will also do some serious talk from now on!

Because my achievements during Handshake-Events and Stages are increasing bit by bit, it's a proof of my efforts.

I remembered the first Handshake-Event after I transferred to SKE..

I thought I was really powerless.

けれど今では、名古屋に住んでます！って初めましての方や、箱推しさん、少しづつ会いに来てくださってるSKEファンの皆様に
少しづつですが！！
認められているのではないかな？
と、私自身すごく嬉しいのです^ ^

だから完売というのは
やっぱり上を目指す以上、とても大事な事だなぁと改めて思いました☆

But now people who live in Nagoya, and Hako-Oshi's, slowly start coming to meet me, so maybe!

They start noticing me?

And I'm really happy about it ^^

So I thought again that "Sold out" is 

a really precious thing, more than aiming for the top.

またまた長くなってしまったけど！！
昨日のブログで好きになってくださったファンの皆様☆
そして、いつも応援してくださっている鈴蘭推しの皆様☆
たくさんの温かいコメントをありがとう☆
これからも不器用ながら伝えていけたらと思います*\(^o^)/*
これからも好きでいてね🎶

It became really long again!! But

Those who started liking me because of yesterday's blog

And all the Suzuran-Oshis that who always support me,

Thank you for all the warm comments!

I will continue to tell you in my clumsy way *\(^o^)/*

Please continue to like me!


しゃらば(○∀○)

See you

Suzu・∀・ran < Today's Stage ♥ And my thoughts / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 17, 2016; 10:17 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇええ(ﾉ∀＼*)
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!


今日は怪我してしまった日から公演を休んでいたので久しぶりの公演で凄く凄く！！楽しかった＼(^o^)／
幕が開いて、詩人で前に出た時、白と緑のサイリウムが沢山見えて何だか泣きそうになりました>_<。。。
待っててくれてありがとう。。♡♡
久しぶりの公演でしかもシャッフル公演だったからチームSのメンバーが超少なくて(･∀･)
しかも！ポジションも違ったから、もうね、すずちゃん焦りまくり！！笑
終始、鼻の穴開いてたよ！たぶん！
（是非、閉じていただきたい）

Because I was absent from stages since I hurt my hand today's stage was really really fun \(^o^)/

When the curtain opened, and we went out for Shinjin, I saw many white and green penlights and somehow I became teary >_<...

Thank you for waiting for me ♥♥

It was the first stage in a while but it was a Shuffle-Stage so there were really few Team S-Member.

And furthermore! Because my position was also different, I was in a hurry!! lol

From the beginning to the end, my nose was open! Probably!

(I want you to close it by all means)

でもね、いつもと違う景色がそこにはあって新鮮で何より本当に楽しかったんだ🎶オンデマンドで見たら、すずちゃんがどれだけ楽しかったかわかると思う。♡
自己紹介でね、前に出すぎて
『近い！近い！近すぎ！』ってファンの方とメンバーにめっちゃ言われたけどww
いいやん！！ww
前に出たほうがファンの方からしても嬉しいと思ったのだよ！ww
やだ！？(´･_･`)
すずちゃんが近くに寄るのやだ？(´･_･`)
（面倒クセェww）

But, because it was a different scenery than usually, it was refreshing and more than anything fun! 

If you watch on DMM, I think you will see how much fun I had. ♥

At the self-introduction, before we came out,

members and fans said "Close! Close! Too close!".

It's okay!!

I thought fans will be happy when I come up closer to them!

Was it bad?

Don't you like me coming close?

(It's annoying)

あ！！！！！！！
そういえば！！！！！！

今日はユニットで全然違うメンバーで思い出以上をやったの(・v・)ノ

あんにゃと、ぴよす！！！！
写メプレゼント！！
どぉぉーーーん♡

Ah!!!!!!!!!!!!

Speaking of which!!!!!!!

At today's unit I performed Omoide Ijou with totally different members!

With Annya and Piyosu!!!!

Here's the picture!!

Tada♥


ダンスメン、三人だお♡

（もちろん自分もはいってる。w）
さっき隣で、ピヨスがエゴサしてたらしいんだけどね(･∀･)
思い出以上かっこよすぎて震えたって書いてあるよ！らんらん！(ﾉ∀＼*)
嬉しいね！！！！！
ってピヨスが言ってて、
『え！ちょー嬉しい(◍′◡‵◍)』
って返したんだけど、、
エゴサしてるんだー(･∀･)
って。
（ええやん！エゴサしたって！ww）

These are the three dance-members♥

(Of course I'm also included.)

Before that, Piyosu seems to have done a self-search next to me.

She said "It's written that Omoide Ijou was so cool I'm trembling! Ranran! I'm happy!!!!!!"

and I replied that I'm really happy, but

she was really doing a self-search?

(Isn't it okay? You said you do too!)

私ね、恥ずかしくて出来ないんだよねw自分の名前検索すると批判のほうが多いからさ(･∀･)www
一番最近でグサッときたやつは、
『鈴蘭のキャラ、つかめない。うるさい。うざい。きもい。何がしたいんだ。』
です。wwww
まぁ、、、わかるよ？(･∀･)
わかるけどさ！！！！
いいやん！！！！！(T ^ T)！笑
別に今はキャラぶれてないしさぁ！
鈴蘭さんのキャラが本当に好きです！って言ってくれるメンバー意外といるし！！
（自分で自分を励ますw）

You know, I can't do it because it's emberassing. When I search my own name, there's a lot of criticism. 

The last search I did brought up

"Suzuran's character, I don't get it. She's loud. And annoying. And disgusting. I want to do something"

Hmm,,, You understand it?

You understand, but 

it's okay!!!!!!! lol

My character isn't particularly shaky at the moment!

Unexpectedly there are also members who say they really like my character!!

(You are cheering yourself up)
それに！ファンの人も、私のこのキャラと雰囲気について来てくれてる気がして！最近は楽しく自分らしくいるんだおー！！！！
（その、語尾の、だおー！！が、気にくわないんだと思うよ、すずちゃんw）
でもこのキャラがウザいっていうならきっとその人とは友達になれへん！！！！ww
いや、まじで！
今私のこと少しでも好きでいてくれる人は感謝でいっぱいすぎる！！www
いつまでも一緒にいてほしい！ww

（切実な願いwww）
何か、エゴサしてるピヨスの話から大分それたな。笑

And! It feels like fans come because they like my character and the atmosphere! Recently I have fun and act like myself!!!!

(That, this "daou" at the end somehow feels like you don't care, Suzuchan!)

But if someone says my character is annoying, I won't become friends with him for sure!!!!!

No, really!

I'm really grateful to everyone who loves me even a little bit!!

I want to be with those people forever!

(That's a compelling wish)

Somehow we came here from talking about Piyosu's Self-search. lol

そして！！！
タイトルに書いた、まさなさんって言うのは、、そう！！まさに！！！
大矢真那さんのお話ーー♡
まさなさーーん(◍′◡‵◍)
私ね、まさなさん大好きなの！笑
いつも気にかけてくれて、話も真剣に聞いてくれて、何より！！すごくまさなさんに救われた言葉があるの(・v・)ノ

And!!!

I wrote it in the title, and it's about Masana-san!! Yes, really!!!

A story about Oya Masana♥

Masana-san!

You know, I really love her! lol

She always cares, and listens to story earnestly, and I have words I saved only for Masana-san!

この間、まさなさんと二人でご飯に行ったのね☆
これからのSKEの事とか、これから先の自分達の話とか、沢山したんだけど
何よりまさなさんから言われて嬉しかった言葉は、
『らんらんはSKEに来て本当に良かったと思う！会って話してみて、本当にイメージが変わったし、SKEにも必要だと思う！』
って言ってくれたの>_<♡♡

The other day, I went to have lunch with Masana-san.

We spoke a lot about SKE from now on, and about our previous life, but what made more happy than anything else was when Masana-san said 

"I think it's good that Ranran came to SKE! After meeting and talking to you, my image of you really changed and I think you are really important for SKE!"

That's what she said >_<♥♥

SKEでどうしたら私はもっと上に行けるかなっていつも凄く悩んでる私にいつも、心が軽くなる言葉をくれるまさなさん☆
卒業しても仲良くしてくださいねっ！って約束した>_<♡
でもやっぱり、SKEがこれから先どうしたらもっと上に行けるかとかが一番今考えなければいけない所だと思うのね。

I'm always worrying about how I can get more higher in SKE, and Masana-san always lifts me up.

We promised to stay friends even after graduation! >_<♥

But after all, I really think I have to think a lot about how SKE can get more popular from now on.

卒業していくメンバーが多い中、その卒業してしまったメンバーを推していたファンの方は去ってしまう可能性だってあって、
でも今のSKEは、今応援してくださってるファンの方一人たりとも居なくなっては行けないと思うの。

There are many members graduating, and the fans of those members will maybe leave too,

But there's no way SKE can lose even one supporting fan I think.

AKB全グループの中で
私はSKEに移籍する前からSKEはダンスもファンの方への愛も、グループに必要な物が全て揃ってるし、最強だなぁ！って思ってたし、それは今でも変わらないんだけど！！
何かが足りなくて、何かが惜しい。
って凄く思うのね。

In the whole AKB-Group,

before I transferred to SKE, I thought SKE's dancing and the love to the fans, all the important things for the group are aligned and the strongest, and I still think so!!

But I think something is is missing, something is regrettable.

私が一番思うのは全国握手会。
全国握手会でミニライブをさせてただいてるんだけど、
全国握手会ならではのイベントだと思うから、曲数も少し増やしたり、もっとライブ感があっていいんじゃないかなって凄く思うのね。

だって、全国握手会は個別握手会よりも気軽に会いたいメンバーに握手しに行けるし、
何より！！握手会が初めての人でもわかりやすくて、新規のファンの方に優しい握手会だと思うんだ！！

What I think the most are Nationwide-Handshake-Events.

We can do Mini-concerts at Nationwide Handshake-Events, but

I really think if we would increase the number of songs a little bit at Nationwide Handshake-Events, it would feel more like a concert.

Because during Nationwide HS-Events more people come to freely meet members than for Individual HS-Events, and more than anything HS-Events are easy to understand for people who come the first time, and it would be a nice Handshake-Event for new fans I think!

そこで、せっかくミニライブをさせていただけるなら、SKEといえばダンス。
公演も倍率高いから中々、歌ってる所を見る機会も少ない人だっているじゃないですか>_<
だから！！なおさら！！！
SKEの良さを、名古屋を離れた地方で見せつけないと！！って事なんですよ！

And because when it comes to mini-concerts, for SKE it's dance.

The magnificence of the stages is also high, but the number of people who can see the singing is really small >_<

So!! Even more!!!

We have to show SKE's greatness to people that are not in Nagoya!!

この間、仙台で全国握手会させていただいて、
ライブも見た事なかったし、握手も仙台から今まで出れなかったので本当に来てくれてありがとう！楽しかったです！
って言ってきてくださった仙台のファンの方がいて、凄く、凄く！思ったの>_<
SKEの全国握手会はライブもすごい！って話題になれば、SKEに興味あっても一歩踏み出せなかったファンの方が
よし！行ってみようかな？
って思えるキッカケになると思うんだ！そうやってSKE自体がSKEをPRしていかないと！って凄くこの間の全国握手会で思ったの>_<

The other day we were allowed to hold a Nationwide Handshake-Event in Sendai,

and there were fans from Sendai who haven't seen a concert and told me "Thank you for coming to Sendai ! It was fun!". I really thought so!

If it becomes a topic that SKE is awesome at HS-Concerts too, maybe people who haven't had interest in SKE before might think 

"How about going to a concert?"

I think this would be a good opportunity! SKE has to do PR this way!

That's what I thought during the last Handshake-Event >_<

長くなったけど、
これを思ってるのは私だけではないはず。
新潟での全握はライブに出れなくて残念だったけど、、
あまり自分から発信してこなかった分、まさなさんに沢山自分から思った事を発信したほうがいい！！
こんなに考えてるなら、尚更発信していかないと！！！
って背中を押してくださったので、、
アメブロに私が投稿させていただける機会があるならもっと発信していかなきゃ！と思ったので
思いを書いてみました>_<

It became long, but

I'm probably not the only one thinking this way.

It was regrettable that I couldn't participate in the Niigata-HS-Event concert,,,

But for the things I wanted to tell, the things Masana told were much better!!

"When you think so, you have to go out more!!!"

she said and supported me, so...

since I have the opportunity to post on Ameblog, I want to talk about such things more! I thought so

that's why I wrote it >_<

反感も買うかもしれませんが！！
私はSKEの一員として
もっと上に行きたいからなんです。
ファンの方も、一緒に！
頑張っていきましょうね(◍′◡‵◍)
ふぅ。
すずたん、眠くなってきた！笑
最後は可愛いすずちゃんで締めよう。

Even though it may end in some dislikes!!

It's because as part of SKE

I want SKE to get higher.

Together with the fans!

Let's do out best!

Wew.

I've become sleepy! lol

At last I give you a cute Suzuchan. 

しゃらば(○∀○)

See you!

Suzu・∀・ran < It's not like this!! lol / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 15, 2016; 0:42 am (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけえええぇ(*´∀`*)/
私もあなただけっ！！
らんらんこと、山内鈴蘭です♡

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



13.14日の二日間、AKBの写メ会でした！来てくださった方ありがとうございましたっ♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
いやぁ、今日ファンの方目線で撮った動画をTwitterに載せたら、、
『こんなんじゃなかった！！笑』
とか(･∀･)
『こんなキャピキャピされてない！笑』
とか(･∀･)
『こんなテンション高いらんらんじゃなかった！！笑』

とか(･∀･)
沢山書かれまして。笑

On the 13th and 14th, we had AKB's Shamekai! Thank you everyone who came!

When I posted a video from the view of a fan on Twitter today,,,

Many wrote 

"It wasn't like that!! lol" or

"It wasn't that energetic! lol" or

You weren't that excited!! lol".

違うんですよ。
仲良くなればなるほど！！
安心して、二人の落ち着いた雰囲気があるから！違く感じるのです！！
（言い訳か？w）
でも！！本当にそうだもん！！
他のレーンに行ってるの見えたらそりゃちょっとはムスッとするでしょ！！！
（いきなり攻め始めたww）

It's not like that.

The more we become friends the better it gets!

Don't worry, it's the calm atmosphere between two people! It's a different feeling!!

(Is that an excuse?)

But! It's true!!

When I see you going to other lanes I naturally become a bit jealous!!!

(What's with the sudden attack?)

でも！あの動画のくらい、ずーっと楽しんで写メ会やらせていただきましたよ♡
仲良くなればなるほど、好きになるし、その人がどんな人か知りたいから、私も素を出すし、だから！！！落ち着いた関係になるのです♡
わかった？(・v・)ノ
わかった生徒は手をあげてー♡♡
はーーーーーぁぁいいいいぉお！wwwww

But! Almost like this video, it was a Shamekai where I had fun all the time♥

The more we become friends, the more you like me, and because you want to know what kind of person the other person is, so I also show the original!!! It becomes a calm relationship♥

You understand?

Those students who understood please raise your hands♥♥

Heeeere! lol

そういえば！！
バレンタイン、逆チョコ待ってたのに一つも貰えなかったよ(･∀･)
メンバーからはもらえたけど、、
異性からは一つも貰えなかったよ。笑
ファン皆さんくれると思ったのに！笑
剥がしの人に怒られてもすずちゃんが守るからくれえええぇ！！チョコ！！！
（おいww）

Speaking of which!!

Even though I had return-chocolate, I didn't get any!

I got some from members, but

I didn't get any from males. lol

Even though I thought the fans would give some! lol

Because you protect me even when I angered people, give me some!! Chocolate!!!

そういえば。
この写メが少し話題になってるみたいですね(･∀･)

載せますね。

Anyways, 

It seems this picture has become a topic.

Here it is:


いやぁ、、
狙ったわけではないのですよ？笑
不意に撮れた写真なのです。
こーゆうことする女の子はダメ！って言ってくださる方が多いですが、
私もダメ！だと思ってる一員ですよ！
（え？(･∀･)まじ？w）

Well,

I didn't aim for it, you know? lol

This picture was taken unexpectedly.

There were many people who said "Girls shouldn't do this!",

and I also think so!

(Eh, really?)

女の子は、見えそうで見えない。
逆に見せずに体のラインがわかるような服を着る。
これが最高なのです。
だけどそれより先をいつも歩いてしまう私。
きっとね、これってね、
サービス精神が凄いだけなんです。
（まじで自分で言うなって事多いよねwww）

As for girls, it should look like there is something to be seen while there isn't.

On the opposite they wear clothes that show the body-line without showing anything.

This is the greatest.

But I usually walk ahead of it.

For sure, for this picture

the service-spirit was really awesome.

(Why do you keep saying those things?)

だから、、、
嫌いにならないでえええぇええ！！泣
って事です。笑
では、
素敵なバレンタインよ。
今年のバレンタインもファンの方と素敵な時間を過ごせてよかった♡♡♡
（まぁ、チョコもらえなかったけどね。←）
しゃらば(○∀○)

So,,,

please don't hate me!!!

lol

So for now,

it was a wonderful Valentine's Day.

I'm glad I could spend a wonderful Valentine's Day with the fans this year too♥♥♥

(Even though I didn't get any chocolate)

See you!

Suzu・∀・ran < I did RanRan with the fans after a long time. / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 13, 2016; 8:26 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけけええぇぇ＼(^o^)／
私も、あなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



今日は前回お休みしてしまった、写メ会から久しぶりの写メ会でファンの方にたくさん心配かけてしまっていたので
元気なところを見せれてよかったなと思った1日でした☆

Today I was happy that I could show the fans my energy 

after I had to skip the last Shamekai and caused my fans worries.

ただ、私的にいつも大丈夫だよ！って元気なところを見せようとすると、『そうやって無理するから、また体調わるくなる！鈴蘭のペースでいいから！』って今日改めて心から言ってくださったファンの方がいて、
でも確かにそうだなって(._.)
自分で言うのも違うけど
頑張るのと頑張り過ぎるのは違うなと！

Today there were fans who told me if I am too energetic, my health would become bad again so I should do it in my pace,

I think they are right (._.)

It's different when I say it, but

there's a difference between working hard and working too much!

私が頑張ってるところは必要のない頑張りだったのかもしれない、って昨日ファンの方に教えてもらいました(._.)。。
私よりも私のことを考えてくださってる鈴蘭押しのみなさんには本当に心から感謝です。。
改めてありがと。そして、心配かけてごめんね！！！

Maybe it wasn't necessary for me to work so hard, that's what I learned from my fans yesterday (._.)

I'm really grateful to all the Suzuran-Oshis that think about me even more than I do..

Again, thank you. And sorry for making you worry!!!

ってことで！！！
ここからは、明るい話をしよう♡
今日は、昨日のSKEメールでどんな服装がいいかな？って聞いたところ、
ニット系や、可愛い感じの！！
とか結構、大まかなかんじでしか教えてもらえなかったのでww
（たった一人、『太もも！！』とかわけわかんない事言ってきた人が居たけどw）
（まぁ、誰だかわかるけど！！w鈴蘭にガチ恋なあの人やなw）

Speaking of which!!!

From now on I will talk about happy things♥

Yesterday I asked on SKE-Mail what kind of clothes I should wear today, 

but the answers "Something knitted or cute!!" wasn't really helpful.

(There was right one who said "Tights!!" or something I didn't understand. lol)

(Well, I know who!!  This one has really Gachikoi towards me lol)

その中でも！
一番わかりやすい、ニット帽がいい！って人が多かったので今日は買ったんだけど使う機会があまりなかった、お気に入りのニット帽をしてみました♡
どーーーーーーーん！！！

And there also was!

Because there were many who said the easy to understand "knit hat" would be good, I wore my favorite knit hat that I bought but didn't wear yet♥

Tada!!!


ニット帽って、可愛いよね！！
特に、白とか淡い色♡

すーちゃんと一緒に居るようになってからパステル系の色が好きになってしまったから(･∀･)
（すずちゃんは流されやすいんですよw.）

Knit Hats are cute!!

Especially white or subtle colors♥

Because I spent time with Suuchan, I started liking pastel-colors.

(Suzuchan is easy to convince)

でも！
可愛いって言ってくれる人が多かったので本当によかった♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪
（え、逆に可愛い以外になにがあるの？←）

But!

There were many people who said it's cute so I'm happy I wore it!

(Eh, is there anything other than cute?)

明日はバレンタイン♡
今日の写メ会でチョコちょうだい！って言われて、バレンタインは明日だからあーげないっ♡とか言って遊んでたけど、
実際プレゼント出来ない辛さ！！泣

Tomorrow is Valentine's Day♥

At today's Shamekai I played around by telling the fans who said "I want Chocolate" that I won't give any because Valentine's Day is tomorrow, 

but the truth is it's hard that I don't have presents!!

すずちゃんね、以外とお料理上手なのよ。（自分で言うなよw）
だから一度でいいからファンの方に手料理をふるってみたい！！！！♡
（手料理をふるうって何かシェフみたいな言い方w）
この間作った、パリパリサラダと五目チャーハンの中華あんかけの写メのせるね(･∀･)

You know, Suzuchan is unexpectedly good at cooking. (Don't say that yourself! lol)

So I want to serve self-cooked food to the fans just once!!!!!♥

(Saying "serve food" somehow sounds like a chef)

I'll show you a picture of Crispy-Salad and Gomoku-fried rice that I cooked a while ago.

（バレンタイン関係ないメニューだなw）
でもね、、、私ね。
デザートより、主食が好きなの。
（さすが食いしん坊万歳！w）

(That menu has nothing to do with Valentine's Day)

But you know,,, I,,,

I love staple food more than dessert.

(As expected from a big eater!)

だから、お菓子とかあんまり作らないんだよねぇ、、だからクッキーとかちゃんと焼けるか心配ww
だって、ハンバーグとか生姜焼きとか、ラーメンとか、カレーとか、あんかけ系とか、パスタとか、そっちのカロリーガチ高めのやつのが得意だもん(･∀･)www
やっぱ今年のバレンタインも
もらう専門でいこうかなー(･∀･)
（チャレンジしろやw）
明日はバレンタイン♡
逆チョコ、まってまーす♡♡♡♡
しゃらば(○∀○)

That's why I don't make sweets often.. That's why I have troubles baking cookies right. lol

But Hamburgers or Shouga-yaki or Ramen or Curry or Pasta, all those things with many calories are my specialty. lol

After all I will go with the "Receive-Master"

this year again.

(You dare it! lol)

Tomorrow is Valentine's Day♥

I'm waiting for Chocolate♥♥♥♥

See you

Suzu・∀・ran < I'm really sorry for causing nothing but troubles.. / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 8, 2016; 11:34 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけ(・v・)ノ
わたしもあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



昨日は幕張メッセで写メ会だったんですが急な体調不良にファンの方にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にごめんね。
何日か前に階段から落ちて
首から頭をむち打ちしてしまい、頭痛があたま全体に響いてしまい、もう我慢できなかったんです。

Yesterday was Shamekai at Makuhari-Messe, but due to a sudden bad condition I caused trouble to the fans, I'm really sorry.

Some days ago I fell down the stairs, 

and hurt my neck and head, and the pain from the head echoed in the whole body, and I couldn't endure it anymore.

それと同時に手首も怪我してしまい、公演や握手にも影響が出てしまい
もう何だかファンの方にガッカリさせてばっかだなぁと苦しくなりました。
わたし、ファンの方に喜んでもらえる事これからもっと考えます。
握手会や公演、自分のせいで参加できなかった分、ファンの方に心配かけた分、自分なりに何かで返さないとファンの方に申し訳ないです。。
本当に楽しみにしてくださってた皆様、ごめんなさい。

At the same time I hurt my wrist, and it affected stage and handshakes.

I was really frustrated that I disappointed the fans again.

From now on I will think more about things that can make my fans happy.

As for Handshake-Events and Stage-Performances, I can't participate because of my fault, and I made the fans worry, and if I don't return something these fans will feel bad..

Everyone who was looking forward to it, I'm really sorry.

地方から来てくださっていた方も沢山いたよね。
わたしのために、お仕事頑張って会いに来てくださったのに、大切な時間をわたしのために使ってくださったのに、、
何かで絶対お返しします。
本当に悲しませてごめんね。会えなくてごめんね。。
今はしっかり治して早く元気な姿を見せれるよう頑張ります。
早く会いたいよ。ごめんね。
鈴蘭

There were also many who came from various regions.

Even though it was for me, and even though they worked hard for work just to meet me, and spent their precious time for me,,,

I will definitely return something.

I'm really sorry for making you sad. Sorry I couldn't meet me..

Now I'm doing my best to get well soon so I can show you a healthy figure again.

I want to meet you soon. Sorry. 

Suzuran

Suzu・∀・ran < Suzuran-Lagoon Virus you catch in Niigata ♥ / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 6, 2016; 9:01 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇ(◍′◡‵◍)
私も、あなただけっ♡
らんらんこと山内鈴蘭です！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



AKBグループ初！！新潟での全国握手会、無事おわりましたぁぁ(・v・)ノ
右手首を怪我して、ライブには出れず楽しみにしてくださってた方、本当にごめんね>_<。。
握手もいつもは両手でするのに片手だけになってしまって凄く凄く心残り。。それに怪我した事で心配までさせてしまって本当にすずちゃんてドジなんだからっ>_<！んもうっ！！！>_<
ドジっ子すずちゃん！>_<
（なんかムカつく。w）

We finished the first AKB-Group Nationwide-Handshake-Event in Niigata without troubles!

I couldn't participate because I hurt my right wrist, I'm sorry to everyone who was looking forward to seeing me in the Concert >_<

I really really regret not being able to shake hands as usual with both hands but only with one.. I'm really clumsy to make you worry with my injury >_<! I don't like it!!! >_<

Clumsy kid Suzuchan! >_<

(That's somehow disgusting. lol) 

全国握手会だと決まってこのメンバーと一緒な気がするの！！
そのメンバーとはぁ！！！？
この子！！(・v・)ノ
どーーーーーーん！！！

I really feel I'm together with a certain member for the Handshake-Event!!

Who is this member?!!!

It's this kid!!

Tada!!!

楽々たん(*´∀`*)/♡
なんでだろう？笑
ゴルフだからかな？(･∀･)笑
でもなんだか楽々と同じレーンだと、自分のファンより楽々のファンの方が多い気がして、楽々にそれを言ったのね(･∀･)
（大人気ないw）

It's Rara-tan♥

Why? lol

Maybe because of golf? lol

But somehow when I'm in the same lane with Rara, it feels like more fans of her are coming than mine, that's what I told her.

(It doesn't feel like an adult)

そしたら、

楽々『そんな事ないです！鈴蘭さんの方が人気です！！！』
って言ってきて(･∀･)
すず・∀・らん『ん？どこをどうみたらそうなるんじゃい！ああぁあ！！？(￣▽￣)』
って言い返したのね(･∀･)
（大人気ねぇw）
楽々は優しいなぁ(･∀･)
（大丈夫ですw心配しないでください、仲良しですよww）

After that,

Rara said "That's not true! Suzuran-san is more popular!!!"

I replied "What? No matter how you look at it, that's not true! Ahhh!!"

(Feels adult-like, right?)

Rara is really friendly.

(It's ok. lol. Don't worry, we are friends!)

いやぁ、すずちゃんって好き嫌い別れるキャラだから、食べ物の食わず嫌いみたいに握手する前から苦手って決めつけて、いざ握手してみると『え、鈴蘭って対応いいやん。可愛いし、早く来ればよかった(￣▽￣)』なんてことが良くあるんだよね。
（自分で言うなw信憑性ないw）

Well, because I'm a character who separates in liking and hating, like prejudicing food people think of me that I'm bad at Handshaking, but when they do their first handshake, they often say "Ehh, Suzuran's response is really good. You're cute, and I wish I would have come earlier!".

(Don't say that yourself. It's not verifiable)

いや！！ほんとだよ！！！笑
今日言われたもん！初めましてのファンの方に！！( ꒪Д꒪)笑
だからね、一度でいいから来てほしいなと思ったのだよ僕ちんは(￣▽￣)
食わず嫌いと一緒だって！！
（自分で言っときながら何か悲しくなってきたww）
あとはこの子♡
実は仲良し、かのんたん(◍′◡‵◍)

No, it's true!!! lol

I was told so today! From a fan who came the first time!!

So, I really want you to come at least once.

It's the same as prejudicing food!!

(When I said this I somehow became a bit sad.)

Then there was this kid♥

Actually we are friends, Kanontan


花音のファンの方は

すごく花音に一生懸命で
可愛く見えてしまってからかっちゃったりしてごめんね>_<♡

Kanon's fans 

really want to see her cute side, 

so I'm sorry if I interrupted this >_<♥ 

今年も大きなあのイベントあるのかな？とか、そのために今から一緒にがんばろう！とかそんな話をファンの方から花音に持ち出してて、ファンの方が花音をどれだけ考えているのかすごく分かって、
なんかね隣でホッコリしたの♡♡

"I wonder if we have "that" big event this year?" or "Lets work hard together for this!", these are things Kanon's fans tell her, and I saw that her fans really think about her.

Somehow I was relieved next to her♥♥

私はいつも握手会で
ふざけあったり、変な事言って困らせたり←
するから、真剣な話あんまりしないんよね(･∀･)笑
ファンの方も私に似てるからそーなっちゃうんだと思うんだけど(･∀･)
（そう。握手会でふざけちゃうのは私だけのせいじゃない。そう。私だけじゃないww9割は私でも1割はファンの方w）

Somehow I always

say something weird or playful during Handshake-Events and trouble people.

So I rarely do any serious talks. lol

Because my fans are similar to me we always end up this way.

(Yes. It's not only my fault Handshake-Events are always playful. Yes. It's not only me. 90% is me, 10% are the fans)

だからね！今日の握手会で思ったのは、個別握手会で真剣なお話をする日があってもいいなぁ(・v・)ノと思ったのです！！
それに今日も沢山言ったんだけど、
AKBグループの握手会も大事だけど
SKEの個別握手会に来てほしいって言ったんだ(・v・)ノ
関東や東海でやる日にち次第でファンの方は決めると思うんだけど

SKEで結果を残したいんだ☆

That's why! What I thought at today's Handshake-Event is, that it would be nice if we would have a day during individual Handshake-Events, when we talk earnestly!!

I said that a lot,

but even though AKBGroup HS-Events are really important,

I want you to come to SKE's Individual HS-Events!

I think in Kanto and Toukai the dates are soon decided by fans, but

I want to leave a result in SKE.

だから！！SKEの握手会の方にたくさん足を運んでほしい！ってすごくファンの方に毎回伝えてるんだけど、伝わってるかな？(・v・)ノ

だからと言ってAKBグループの握手券を取るな！って言ってるわけだはないからね！！笑
極力、SKEの握手会がいいな！って事だからね！！！！笑

So!! I want you to come more to SKE's HS-Events! That's what I tell fans all the time, but do they understand it?

But I'm not saying that you shouldn't take AKB-Group HS-Tickets!! lol

I'm just saying come to SKE's HS-Events as much as possible!!!!!

さてさて。
今日改めて感じたのは
鈴蘭にガチ恋じゃない人だって来てほしいな！ってこと(･∀･)
鈴蘭にガチ恋って意味は、ガチ恋の人だけに向けて作ったわけではないのですよ！！
勘違いしてる人がいっぱいいるから、少しだけ説明するね♡♡

Soso.

What I felt again today was

I want people who don't feel Gachikoi towards me to come!

I didn't create Suzuran ni Gachikoi only for people who feel Gachikoi towards me!!

Because there are many people who misunderstand it, I will explain it a bit♥♥

人って、好きな人が出来るとその人のために頑張ったり、好きになってもらおうとかっこ良く、可愛くなろうって努力したり、その子が悲しい思いをしたなら励まそうとするし、楽しませようとしたりする！！！

As for people, if I can get more people to like me, I work hard for them, and get cool, and become cute, and if those people get sad, I will do my best to cheer for them and make them happy!!!


そんな気持ちって中々抱かないよね🎶
だから恋って素晴らしいな！って思うの🎶
ガチ恋の人はもうそれをしてるかもしれないんだけど、ガチ恋ではない人は、きっとまた違った気持ちで私を応援してくれてると思うの☆

But they don't really embrace this feelings.

That's why I think love is awesome!

People who feel Gachikoi are already doing this, but people who don't are for sure supporting me in another way I think.

だから！！！♡
わかりやすく言うと！！！
どんな応援の仕方であれ、
恋した時の熱い気持ちをもってほしいな♡
って思いを込めて！
『鈴蘭にガチ恋』ってハッシュタグを作ったのね(・v・)ノ

So!!!♥

I say it in an easy way!!!

No matter how you support me,

I want you to feel the warm feelings of the time of love♥

That's why I created the Hashtag "Suzuran ni Gachikoi"

鈴蘭にガチ恋じゃなくてごめんなさいって言ってきてくれるファンの方がいるけど、ガチ恋じゃなくたって来てくれるだけで嬉しいんだから！！
そーゆうことじゃないんだよ♡♡
（でも鈴蘭にガチ恋になってほしい。←）
わかってくれたかな？(◍′◡‵◍)
じゃあ、今日はここまで！！♡
寒かったからあったかくして寝るんだよぉ～(･∀･)
しゃらば(○∀○)

There are fans who say "Sorry it's not Gachikoi towards Suzuran for me" but I'm happy if you come even without it!!

It's really not like that♥♥

(But I want you to feel Gachikoi towards me)

Did you understand it?

Ok, that's all for today!!♥

Because it was cold, I will make myself warm and sleep.

See you.

Suzu・∀・ran < It's been a while! Sorry >_< / Yamauchi Suzuran Blog / Feb 4, 2016; 9:40 pm (JST)

一番好きなのは？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



お久しぶりの更新となってしまい、本当にごめんね>_<！！！
すごいバタバタしてて、SKEメールもブログもTwitterも中々更新できず、すっごいヤバいヤバい！って思ってました>_<
寂しい思いさせてごめんね>_<！！

I'm really sorry for not updating my blog in a while >_<!!!

I was really in a hurry and couldn't update SKE-Mail or blog or Twitter, it was really bad I thought >_<

Sorry for making you feel lonely>_<!!

ずっとあるダンスを覚えなくちゃいけなくて、まいまい、あんにゃ、まきこの四人で頑張っていたのです！
だけど、この三人はSKEのザ・ダンスメンでその中に加わったってことが凄く嬉しかったんだけど、その分この三人の雰囲気を崩さぬようとにかく振り付けの動画をみてたの>_<
切羽詰まると一つのことしかできない私は、ファンの方に寂しい思いさせてごめんなさい！ってずっと思ってたよ！>_<
そのダンスの収録したやつの放送日はまた後日告知するね(・v・)ノ

I had to remember all the time, so I was working really hard with Maimai, Annya, and Makiko!

But, even thought I was really happy that I could join these 3 who are known as "The Dance Members" in SKE, I think I destroyed the atmosphere by looking at the video >_<

I was cornered and couldn't do anything, so I was really sorry for making all the fans feel lonely! >_<

I will announce it when the dance we recorded will be broadcasted!

そして、謝らなければいけないことがあります。。
今日転んじゃって転んだときに思いっきり右手首をついてしまって、
明日からの握手会にはもちろん参加させていただくのですが、ミニライブには出なくなります>_<

And I have something to apologize.. 

When I fell down today, I fell on my right wrist,

so while I of course participate in the Handshake Event from tomorrow, I can't join the Mini-Live >_<

そして、いつも両手でしている握手も左手のみでさせていただきます>_<。
本当にごめんね>_<
片手だけで握手なんてした事ないから、このブログを読んでない人がもし握手会に来てくださったとすると
片手だけの握手なんだって思われてしまうのがすごく寂しいです。。

And I can only shake hands with my left hand and not with both >_<

I'm really sorry >_<

I have never done handshakes with one hand, so maybe if someone comes who hasn't read this blog will wonder why I use only one hand and feel sad >_<

ファンの方同士で、新しいファンの方などにも教えあいっこしてくださるとすごく嬉しいな>_<
本当にごめんね>_<
ドジだなぁ、、アホだなぁ、、
凄く携帯打ちづらい！！泣
とにかくこれを伝えたかったのです>_<

I would be really happy if you could tell the people who come the first time about this >_<

I'm really sad >_<

I'm clumsy,,, I'm an idiot,,,

It's really hard writing on the phone!! 

This is what I wanted to tell you >_<

でも！！
握手会にきてくださるかた！！
たくさん楽しみましょうね！！
しゃらば(○∀○)

But!!

Please come to the Handshake Event!!

Let's have lots of fun!!

See you!

Suzu・∀・ran < When I follow the line of sight of the fans during a stage,,, ( ꒪Д꒪) lol / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 29, 2016; 10:21 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



今日は制服の芽公演でした♡
応募してくださった方、ロビーで見てくださった方、DMMで見てくださった方！そして！当選した方！ありがとうございましたーっ(・v・)ノ
久しぶりの公演は、やっぱり！楽しい反面、ジェラシーのアリバイで腰と首にくるね。笑
もうあのダンスには慣れたと思ったのに、、さすがSKEのダンス！！激しい！笑
でもね、中盤のジェラシーのアリバイからの仲間の歌の衣装が一番好きなの♡
どーーーーーーん♡

Today was Seifuku no Me-Stage♥

Everyone who applied, everyone who watched in the lobby, everyone who watched on DMM, and! 

Those who won tickets! Thank you very much!

A stage after this long time is really fun, when it comes to waist and neck during Jealously no Alibi. lol

Even though I thought I got used to this dance by now,,, As expected from SKE's dances!! They are intense! lol

But you know, more than Jealously no Alibi's costume I love Nakama no Uta's costume the most♥

Tada~~♥

方が大きく開いてて
女の子らしくてすごく好き♡♡
あなたは？♡
これを着てるらんらん、、好き？(*´∀`*)/
（好きって言わなきゃもう嫌いになるよ。笑）

It is really open

and really girlish, that's why I love it♥♥

How about you?♥

Do you like me wearing this?

(Saying "I like it" is already really annoying. lol)

あ、そう言えば(･∀･)
今日の公演ですごく残念で、すごく面白くて、すごくどうしたらいいかわかんなくなった事があるの(･∀･)
それは、、
タイトルにも書いたんだけど、、、
公演中のファンの方の視線(･∀･)

Ah, speaking of which!

At today's stage there was something really regrettable, interesting, and I don't know what to do about it.

That was,,,

I already wrote it in the title,,,

The line of sight of the fans during a stage.

この説明だけだと、また鈴蘭は！嫉妬か！！？( ꒪Д꒪)とか、また鈴蘭は！！自分だけ見てて！とか言うんでしょ！！とか、思われちゃうと思んだけど、
まぁ、そうです(･∀･)←←
いや！！違う！！！
違うよ！！！！！！！！！笑
違くてね？(・v・)ノ

With just this explanation, you think for sure I'm jealous!!? Like you're saying I should only look at Suzuran!!, but

well,,, That's true.

Wait!! No, it's different!!!

It's not like that!!!!!!!!!!!!!!!! lol

Why different?

自分のサイリウムを振ってくださるファンの方を見つけるとその人を優先に多く目線を届けたり、それで目があって笑いあったり！！
そうやって公演中のコミュニケーションを大事にしているんだけれど、、
やっぱりずっと鈴ちゃんだけを見てるわけにもいかないよね！！
そりゃそーだ！！

When I spot fans waving my penlights, I move mostly in the line of sight of them and smile whenever our eyes meet!!

I really treasure this way of communication during the stage, but,,,

Of course you don't have to look at me all the time!!

That's natural!!

反対側に私が移動したら
目の前で歌ってる子を見るのは自然な事だし、

後ろの方に私が行ったら
私が自然と前の子で見えなくなって違う子を見る事も自然な事だと思うの！！
（けど、すずちゃんだけ見てて！笑）
まぁ（）の中の心の声は無視しておいて(･∀･)ww

When I move to the opposite side,

it's natural to look at the members in front of your,

when I go to the back

I naturally disappear behind the girls in the front and it's also natural to look at them I think!!

(But only look at Suzuchan! lol)

Well  I ignore the voice of my heart inside the () lol

今日ね、すごく残念でけどそれも面白く感じた！ってエピソードはね？
私がファンの方を見てるとき、ファンの方は違う子をみてて、そのファンの方が私を見てるとき、違うファンの方を見てる。。。( ꒪Д꒪)
すれ違いいいいイィいい！！笑
ぬおおおおおおぉおお！！泣

This was a really regrettable but also interesting episode today, right?

When I see my fans, and they look at another member, when those fans look at me again, I will look at a different fan...

We miss each other!! lol

Meeehhh!! 

それが続いて、そのファンの方は自分の事を見てくれない、サイリウム振っても見てくれないんだって思っちゃってるんではないか？
ってすごく悲しくなったのと、残念だったのと、そのすれ違いがなんか変に面白かった！笑

Continuing this, when those fans don't look at you, don't you naturally think "why are they having my penlights if they don't look?"

and I got really sad, but even though I regret it, this passing each other was somehow interesting in a strange way! lol

だからね！！
こんな事ってあるんだなぁ！って( ꒪Д꒪)笑
（一番の解決策は、他の人を見ないに限るけどね(･∀･)笑）
まぁ、（）の中の心の声は無視して(･∀･)ww

So!!

That's what happened!

(The best solution is not to look at other members though) 

Well, ignore the voice of my heart in the ()

だけどそんなファンの方がいたら嫌だなぁ！って思ったから安心して欲しくて書いたんだ！！！
私は見てたよ！
少なくとも私はみてた！！！笑
見てないのはあんたじゃ！！！
（おい！心の声が漏れてるよ！w）

But when there are those fans I won't like it! I thought that so I wrote this so I can feel relieved!!!

I saw you!

Because there are few I saw you!!! lol

The one who didn't look was you!!!

(Oi! The voice of my heart is leaking! lol)

あれ？(･∀･)笑
今日も楽しかったねぇ♡
（話の切り替え方が雑w）
最後は可愛いらんらんでお別れ♡

What?

Today was really nice, right?

(People who change the topic in a sudden are crude)

At last we will separate with a cute picture of me♥


この写メ見てお寝んねするんだお？♡わかったー？(*´∀`*)/♡
（キャラ濃いw）
しゃらば(○∀○)

Go to sleep while looking at this picture, okay? ♥ Do you understand?

(Such a dark character)

See you!

Suzu・∀・ran < I did the first strike in 2016 / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 28, 2016; 9:39 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！！！

Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



さぁさぁ！！
待ちに待ったゴルフ！！
やっと！！！
してきましたーーー(*´∀`*)/♡

So, so!!

The long-awaited golf!!

Finally!!!

I did it again!

年末、年始、リクアワ、いろんなことが重なって中々行けてなかったから本当に楽しかった♡
一ヶ月半ぶりなのに感覚はちゃんと覚えてて、何だかゴルフと私ってやっぱり一つなんだなぁって思った♡

Last year ended, this year started, the Request Hour was held, there were various things so I couldn't go at all, that's why it was really fun♥

I didn't play for one and a half months, but I still properly remembered the feeling, and I thought after all golf and I are one♥

だっていつどんな時だって
頭のどこかにゴルフがいて、
休みがあればパパにゴルフ行けるか絶対確認するし！笑
パパが最近海外にお仕事いっちゃうから行けないこと増えて少しヤだけど。←

So no matter what time,

somewhere in my head is golf,

and when I'm free I always ask my dad if he can go to play golf! lol

Recently dad is working overseas a lot and the opportunities to play decrease, I don't really like it. 

（あ、こうゆう事言うからネットで山内鈴蘭って調べると金持ちってワードが出てきちゃうんだな。←）
それ本当にちがうにゃんこ。笑
久しぶりのゴルフは
お天気も良くて、最高だったの♡
パパとパパの友達のみなさんでコンペだったんだけど、パパに勝ちましたわ。笑

(Ah, when I say this, you will find "Rich person" when you search for my name on the net)

It's really not the case. lol

Playing golf after this long time

was the best, and the weather was good too♥

It was a competition with dad and his friends, and I won against dad. lol

前半42で後半44
トータル86(･∀･)
ベスト82
もうちょっとなのにいいぃ！！泣
いつも惜しいんだよぉぉ
貴方が応援してくれてたら。。♡

First half was 42 and second half 44,

so total was 86!

The best was 82,

so I was sooo close!! 

It's always so close...

If you would cheer for me..♥

最近はゴルフを始める子も多くて、
焦りを感じているのです。。
だから生誕祭でも言ったけど
今年のゴルフは本気。
本気の意味が今までと違うけどね！
自分のための本気！
未来のために！！

Recently there are many kid that start golf,

I feel the impatience..

So I said it during my Seitansei too,

but this year I will take golf seriously.

The meaning of seriousness is different from until now!

I'm serious for my own sake!

For the future!!

だから今年のゴルフの大会や、ファンの方も来れるような時の大会は極力そばで応援しててほしいんだ♡
そばにいてくれるとすごく安心するから！

So I want you to cheer for me as much as possible during this year's golf tournaments, and those where you can come too♥

Because when you are next to me, I feel assured!

あ、そうだ。

太陽光で撮った写メみる？(･∀･)
あ、みたい？笑
え、みたい？(･∀･)笑
え、どうしようかなー(･∀･)笑
えーーー♡
（しつこwうざw）

Ah, I forgot.

Did you see the picture taken in the sunlight?

Ah, you want to see it? lol

What, you want to see it? lol

Hmm, what should I do? lol

Hmmm♥

(Hey, it's annoying! lol)

しょーがないねぇ♡
見せてあげよう♡
（早くしろよw）
はいっ♡プレゼント♡

Well, it can't be helped then♥

I will show it to you♥

(Just do it now! lol)

Okay♥ It's a present♥


見せたんだから、
らんらんに会いにこなきゃダメだお♡
ふふふ♡
引っかかったな(･∀･)
（うざw）
しゃらば(○∀○)

Because I showed it to you,

you have to come and meet me♥

fufufu♥

I caught you!

(You're annoying! lol)

See you~

Suzu・∀・ran < Suzuchan Water / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 26, 2016; 10:15 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと、山内鈴蘭です！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



さぁさぁ。
今宵も寒くなってきましたねぇ。
と言う事で(･∀･)
ホットで心温まるお話を持ってまいりました。(*^^*)ホッ
まぁそれよりもこのブログのタイトルが気になったでしょう。。
『すずちゃんウォーター。』
なんだそれ。って感じだよね。

So.

Tonight was cold again, right?

So because of that,

I came with a hot heartwarming story (*^^*)

But more than that you surely are curious about the title...

"Suzuchan Water"

What's that? You think for sure.

うん、私もそう思う(･∀･)wwww
すずちゃんウォーターはね、
私が研究生の時から大好きで大好きで、ほぼ毎日飲んでて、このジュースのイメージキャラクターとしてCMをずっと狙ってたんだけどね、
全然叶わなかった夢なの(・v・)。
（全然心温まる話じゃないw逆にかわいそうw）

Yep, I also think this way. lol

You know, Suzuran Water is 

something I'm loving super much since my Kenkyuusei-time, and drink it every time, and I always aimed to be the image-character for a CM for this juice.

a dream that didn't come true at all.

(This isn't Heartwarming at all lol. On the opposite, it's rather sad lol)

とりあえず、すずちゃんウォーターって何なんだ？( ꒪Д꒪)
って思う方が多いと思うので見せますわ！とりあえず(･∀･)
その全貌が！！！
明らかに( ꒪Д꒪)！！！！！
いくよおーー！！！！
こちらーー！！！！！！
どーーーーーーーーーーーん( ꒪Д꒪)！

For now, since I'm sure that there are many who wonder what it is,

I will show it! For now!

The full picture!!!

Clearly!!!!!

It's coming!!!!!

That's it!!!!!!!

Tadaaaa!!




はい。

わかるよね？(･∀･)笑
大人ならいろんな事情を理解してくれるよね？(･∀･)笑
（結構頑張って似せたw）

Yep.

You see it, right? lol

If you are adult, you can understand various situations, right?

(I tried hard to resemble it lol)

あとさ。
すずちゃんウォーターの上に書いてある英語なんて書いてあるかわかる？(・v・)ノ
CALUROS
カルロス！！！！！！www
なんだそれ！！！！って感じやんねw
もうふざけすぎや。笑
（でもこうゆうの本当に好きw）

Also.

Did you notice above Suzuchan Water is something written in English?

CALUROS

Caluros!!!!!!! www

What's that!!!!! You think for sure lol

You are kidding! lol

(But I love this really.)

わかるよね？(･∀･)
大人ならいろんな事情があるからさ、すずちゃんウォーターって名前にしてるんだよぉ♡
（んでホットな話まだ？w）

いやぁ、素敵なお話でしたね♡

You understand it, right?

Because as an adult you are in various circumstances, I named it Suzuchan Water♥

(How's that a warm story? lol)

Well, it was a wonderful story, right?♥

すずちゃんウォーターの誕生、、
これはきっと世界を救う飲み物だと私は思うの(･∀･)♡
これを飲んだら、、、

◯✖️△□✖️△になっちゃうんだから♡

The birth of Suzuchan-Water,,

It's for sure a drink that will save the world I think♥

If you drink that,,,

You will become ◯✖️△□✖️△ ♥

え？(･∀･)
なんて言ったの？って？？？？
6文字のアレだよ(・v・)ノ
アーーーレ♡
ほら！！わかるでしょ？あなたなら♡
6文字の、、、アレ♡

What?

What do you say? What????

It's "that" with 6 letters!

"That~~" ♥

Come on, you know it? You know it for sure♥

"That"... with 6 letters♥

じゃあ、せーーーのっ！で、言ってみようか♡一緒に(*´∀`*)/
『これを飲んだらぁぁ？♡』
せーーのっ！
『鈴蘭にガチ恋』
さすがっ♡
これで今日からあなたも鈴蘭にガチ恋スタートだお(*´∀`*)/♡♡
（なんなんだよwこのブログww）
※ここまでお付き合いしてくださり、本当にありがとうございました。
（完）

Ok, on my mark! Let's say it♥ all together!

"If you drink that?♥"

Ready!

"Suzuran ni Gachikoi"

I knew it♥

With that you start your Suzuran ni Gachikoi today♥♥

(What's with that? This blog?)

*Thank you for staying with me until now.

(End)

Suzu・∀・ran < All the memories♥RanRanRu / Yamauchi Suzuran Blog / Jan 25, 2016; 10:45 pm (JST)

一番好きなのはー？
らんらんだけええぇえ(*´∀`*)/
私もあなただけっ♡
らんらんこと山内鈴蘭です！！
Who do you love most?
Only Ranran!
I also just like you♥
I'm Yamauchi Suzuran aka Ranran!



さてさて！
リクアワの思い出たちを振り返りたいなと思いまーーす(・v・)ノ
まずはこれ！！

So lets start!

I want to look back on my memories from Request Hour!

First this!!

12月のカンガルー！！！
やっぱりこの曲は
私の中ですごく特別ですからね🎶
SKEに入って初めての選抜曲！

12-gatsu no Kangaroo!!!

After all this song is really special to me.

It's the first Senbatsu-Song since I entered SKE!

ランクインしていて本当に嬉しかった(・v・)ノりょうはと、宮前もすごく楽しそうに歌っていてそれも見てホッコリ。。♡
踊ってる最中に、階段のところでメンバーが見てるからまた違った気持ちになるんだよね！

I was really happy it ranked! And I was really happy when I saw how much Ryoha and Miyamae enjoyed singing it..♥

During the dancing, it was also a different feeling because of the members watching from the stairs!

ちょーど私の立ち位置の所には同期が居て、鈴蘭！かわいい！SKE！カンガルー！とか超言ってくれて
テンションも上がった(*´∀`*)/笑
これを言って盛り上げてくれたのは、
そう。

Very close to my position there were members from my generation and they said "Suzuran! Cute! SKE! Kangaroo!" very much.

so I was really fired up! lol

The one who said this and fired me up was,

you know.

なかむらまりこさんです。笑
ありがとう。まりこ。
面白かったよ(･∀･)笑
そしてこの可愛い可愛い猫らんらんの写メを撮ってくれたのは、すーちゃんです♡
すみれと鈴蘭！トークの掟48
聞いてね(･∀･)笑
そして次はこれ！！

It was Nakamura Mariko-san. lol

Thank you. Mariko.

It was fun. lol

And the one who took photos of this super cute cat Ranran was Suuchan♥

Please listen to

Sumire and Ranran! Talk no Okite48!

And next was this!!


tiny t-shirt
この曲、すごく女の子らしいし、衣装も可愛くて好きなんだけど。。
ぶっちゃけると(･∀･)
この曲歌った時
この曲を知らない人が多すぎ！！笑
だからとにかく可愛くプリプリして歌ったんだけどね！！？

Tiny T-Shirt

This song, it's really girlish and the costume is really cute and I like it, but,,

to be honest

when I sang this song,

there were too many people who didn't know it!! lol

So that's why I was singing it in a extra cute way!!

この曲にどんなファンの方が投票してくださったのかがすごく気になったの！
梅田チームBの時の曲なんだけど、
チームBみんなでどんな人が投票してるんだろう？？って話してたんだ( ꒪Д꒪)笑
でも私、この衣装本当好き。笑
あと写真はないけど、、
一番の思い出は、モノマネかな。笑
梅ちゃんの前のめりのモノマネ。

I'm really curious which fans voted for this song!

It's a song from Umeda-Team-BÄs time, 

and among the Team we talked about who might vote for this song.

But I really love this costume. lol

From now on I have no pictures, but,,,

my biggest memory is, the Impersonation. lol

Ume-chan's Maenomeri-impersonation.

やばい会場盛り上がってくれたよね！笑
わたし、モノマネのセンスあるみたいなのでこれからも梅ちゃんを！極めるね♡
応援よろです(*´∀`*)/笑
あ、、梅ちゃんファンの方には今度ちゃんと謝りたい。笑
しゃらば(○∀○)

She fired the fans up really much! lol

Since I also seem to have a sense for impersonation, I will master Umechan! ♥

Please support me! lol

Ahh, I want to apologize to Ume-chan's fans properly soon. lol

See you!