Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, October 17, 2014

Miyawaki Sakura Google+ / Sep 21, 2014, 11:59 pm (JST)

こんばんは^_^
Good evening ^_^

あっという間にこんな時間∑(゚Д゚)
今は、お布団に入って寝る準備万端です( ̄Д ̄)⭐︎
How did it become so late ∑(゚Д゚)
Now I'm in my futon preparing to sleep ( ̄Д ̄)⭐︎

今日は、全国ツアー初日でした。
Today was the first day of the national tour.

本当に楽しかったです(^o^)
沢山の人に、来て欲しいそんなコンサートになっていると思いました
It really was a lot of fun (^o^)
I think we were able to put on a concert that a lot of people would've liked to come see

色んな県回らせて頂くので、常にステップアップ出来るように頑張ります(^o^)
We'll be making the rounds through various prefectures, so I'll try hard to keep stepping it up every time (^o^)


それでは、おやすみなさくら。
Well then, good night Sakura.


さくら咲け!
Sakura bloom!