Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, October 30, 2014

Resting / Miyawaki Sakura Mobame / Sep 23, 2014, 12:32 pm (JST)

一部二部終わったよー!
来てくれた人ありがと!
Slots 1 and 2 have ended~!
Thanks to everyone that came!

実はね、プチサプライズとても分かりにくいことが発見?? (゚Д゚)
なぜって、全身みえないんだもん!笑 
Actually, even though the small surprise is really hard to understand, did any of you get it?? (゚Д゚)
It's probably because you can't see my whole body! lol

あと、ちょっと寒くてパーカーを羽織ってるのです、笑
だから、何が何だか笑
制服系なのでより分かりにくいかも!
Later, it'll get a bit cold so I'm putting on a parka too, haha
Oh well, what's happened happened heh
It's uniform-related so that probably makes it harder too!

ぐぐたすで完成形載せるので、まっててね!
I'll put up a full picture on Google Plus, so just wait for it!