Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, October 1, 2014

Recently / Miyawaki Sakura Mobame / Sep 20, 2014, 4:44 pm (JST)

最近
みんな、ぴーちゃんが大好き!
Recently,
everyone loves Piichan!

なこにいたっては、本気の恋です^o^
Nako loves her so much, it's like real romantic love ^o^

確かに二期生のなかでは、一番彼女にしたいタイプ。笑
Certainly, among the 2nd Generation she's the type that people would want as a girlfriend the most. lol

私もメンバーにモテモテになりたい!
ぴーちゃんに、言ったら
I told Piichan,
"I want to be popular among the members too!" and she replied,

モテるのも大変ですよ…笑
"Being well-liked has its difficulties too..." haha

だって!( ̄(工) ̄)
In the end! ( ̄(工) ̄)

さすがの、貫禄。
As expected, she's dignified.