Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, July 2, 2014

Tanaka Miku Google+ / May 8, 2014, 5:48 pm (JST)

こんにちばんみくりん(((o(゚▽゚)o)))!
Konnichibanmikurin (((o(゚▽゚)o)))!

笑顔の練習頑張ってますよ(・ω・)ノ! まだ、きごちないけど…(>人<;)
I'm hard at work practicing my smile (・ω・)ノ! Although it's still stiff...(>人<;)

そして、、、
And then...

今日はチームKⅣさんの初日公演ですね
Today is Team KIV-san's shonichi! (Translator's Note: I expect most of you know the word by now, but shonichi refers to the first day of stage, in this case Team KIV's Theater no Megami)

とてもワクワクドキドキですね(^ ^)!
I'm so excited for it my heart is pounding (^ ^)!

チームKⅣさん! 初日公演おめでとうございます♪
Team KIV-san! Congratulations on your shonichi♪
またね~!
Talk to you later~!

みくりんりん(=´∀`)人(´∀`=)!
Mikurinrin (=´∀`)人(´∀`=)!