Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, July 29, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Jul 28, 2014, 9:37 pm (JST)


こんばんわーっ!!
Good evening!!

今日は天使の赤ちゃんが
うちに帰ってきてます\(^o^)/♡
Today the baby angel has come back to our house\(^o^)/♡
[TN: Ayanan's niece]
い、や、し、♡♡
He-a-ling♡♡

お兄ちゃんの誕生日だったこともあってお夕飯は美味しいフレンチたべた!
Since it was my brother’s birthday, we had delicious French food for dinner!

おいしかったー\(//∇//)\
Yum!\(//∇//)\

公演でたかったです(;_;)
なぜかでれなかった(;_;)
I want to perform(;_;)
Why can’t I perform?(;_;)

今日は隅田川の花火大会でしたね!
みにいったかたいますかー?
There was a fireworks display on the Sumida river today!
Did you go to see it?


わたしは人ごみ苦手だから花火大会とか全然いかない😭
I didn’t go because I’m not good at all in crowds 😭