Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, July 13, 2014

Tanaka Miku Google+ / May 12, 2014, 7:31 pm (JST)

こんばんみくりん(・ω・)ノ!
Konbanmikurin (・ω・)ノ!

皆さんに、大事なお知らせがあります
だいぶ遅れてのお知らせなんですけど、今日の 18.00から私、田中美久と植木南央さんと多田愛佳さんと朝長美桜さんと田中菜津美さんが一緒に出演しているとても面白いコントがYouTubeに上がります。 ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
Everyone, I have an important announcement to make.
It's actually pretty late to say this, but from today at 18:00 Ueki Nao-san, Oota Aika-san, Tomonaga Mio-san, Tanaka Natsumi-san and I, Tanaka Miku, appeared together on an interesting skit uploaded onto Youtube. ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

握手券、購入への道 ~Road to Win the Handshake tickets.~/HKT48[公式]
The Road to Purchasing Handshake Tickets ~Road to Win the Handshake tickets.~/HKT48[Official]

皆さん見てくれましたかぁ?
Did everyone watch it?

凄くギャップがあって面白いです!
It's interesting because there's a gigantic gap! (Translator's Note: Miku is referring to the difference between her real self and her character.)

よろしくお願いします(^o^)/!
Please watch it (^o^)/!

これはその時の写真です!
This is a picture from that time!

みくもんもん(=´∀`)人(´∀`=)!
Mikumonmon (=´∀`)人(´∀`=)!