Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, July 18, 2014

Kojima Mako Google+ / May 30, 2014, 11:58 pm (JST)

こんばんは!
Good evening!

Mステ、見ていただけましたか?♬

Did you watch Music Station? 

登場シーンは、なーにゃとわんちゃんポーズしました( ´ ▽ ` )ノ

In the entrance scene, me and Naanya did Wan-chan pose ( ´ ▽ ` )ノ
(wan-chan is cute name for dogs)

そして、
今日1日でたくさんのおめでとうを
もらって、幸せな一日になりました

And then, I received a lot of birthday wishes, it was a day full of happiness

Seven teen!うん。いい響き。

Seventeen! Yup. In sounds good.




17歳、少し大人になれますように。。
考え方とか頭脳的にも(´・_・`)あは

17 years old, I hope I can grow a bit to be an adult...
In my way of thinking and my intellectuality too (´・_・`)あは

明日は久々のお休みをいただいたので
ゆっくり休もうと思います😭

Since tomorrow will be a holiday after a long time, I will rest peacefully 😭

それでは、おやすみなさい♬

Well then, oyasuminasai