Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, July 29, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Jul 24, 2014, 7:31 pm (JST)


こんばんわー💓(^O^)
Good evening!💓(^O^)

あーー今頃チーム4は公演やってるのか、、
Ahhh…Team 4 is having their performance right now…

公演でたいよーー!!
I want to perforrrrm!!

しかも噂によると、ツインテール公演をしてるとか。
いーなー。笑
オンデマンドみてますかっ?
And according to the rumor, it’s a twintail performance.
So lucky. 笑
Are you watching the on-demand?

こーゆー時じゃないとなかなか年齢的にツインテール難しいからね( ̄▽ ̄)💓
If it weren’t for this kind of performance, because of age twintails would be quite difficult for some, right? ( ̄▽ ̄)💓
わたしはテスト頑張ります😭
As for me, I’m working hard on my exams 😭

土曜も出れない、出たかった(´・_・`)
悔しいー(´・_・`)。。
It’s not even saturday and I want to leave(´・_・`)
Frustrated…(´・_・`)。。

写真は大好きななぎちゃんと💓
The photo is with Nagichan whom I love.💓