Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Aug 31, 2014, 7:20 pm (JST)


こんばんなんこつー(^O^)💓
Good evenankotsu!(^O^)💓

今日も名古屋で握手会でしたー!
洋服川栄さんからのおさがり
コーデでした😏!
Today was also the handshake event in Nagoya!
I wore hand-me-down clothes from Kawae-san
it was Corde 😏!
私服写真とるのわすれた笑
でも手羽先と共にとった私服の写真は
もばめにおくったよー!!笑
I forgot to take a photo of the plain clothes 笑
But I’ll send a photo of plain clothes and chicken wings [???]
to mobame!!笑


また同じかっこして載せます◎
I’ll post the same dress too◎


来てくださった方、ありがとうございます!
みんなのおかげで楽しい時間をすごすことができましたよっ!
Thank you everyone who came!
I was able to have a great time thanks to all of you!

今はもうお家につきました(^O^)
久しぶりの我が家は安心するなあ。
I’ve already arrived back at home (^O^)
Being at home after a long time, I feel at ease…

No comments:

Post a Comment