Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, September 25, 2014

Tashima Meru Google+ / Sep 19, 2014, 8:07 am (JST)

おはめるるん♪
めるです。
Ohamerurun♪
It's Meru

遅くなったけど。。。
昨日まおちゃんハッピーバースデー♡
そして今日ははるっぴさんもハッピーバースデー(๑´∀`๑)」
This is late but...
yesterday was Mao-chan's birthdayー♡
And today is Haruppi-san's birthdayー(๑´∀`๑)」

お誕生日おめでとうございます(´艸`)
直接言えて良かった♡
Happy Birthday (´艸`)
It'd be good if I say this face to face



写真はなこちゃんと。
I took this picture with Nako-chan.


よーくみてください(๑°ㅁ°๑)‼✧
Look at it carefully (๑°ㅁ°๑)‼✧



実は、なこの帽子。。。
Actually, Nako's hat...




半分に開くんです!
half of it is open!

帽子にチャックがついていて
びーって引っ張ると
こんな風になるの(⊙⊙)!!
As we were checking the hats
and putting them on securely
it became like this (⊙⊙)!!

発見した時、笑いましたよー。
When we saw that, we laughedー.

面白いデザインですよね(^^)
今日も頑張ります!
It's an interesting design, isn't it (^^)
Today I'll also give it my all!

めるルンルン♪
Merurunrun ♪

No comments:

Post a Comment