こんばんはー♡
Good evening ♡
昨日はツアーでした(o^^o)2回目の公演はなんと！ツインテールしたよ(￣▽￣)
It was the tour yesterday (o^^o) On the 2nd performance, I wore a twintail (￣▽￣)
人生初めてのツアーですごく緊張したんだ〜
This was the first tour in my life so I was a nerve-wreck~
でもわからないことがあったときに助けてくれたチームBのみんながいたし、応援してくれるファンの方がいたから安心してできたよ＼(^o^)／
But everyone in Team B was there for me for the parts that I didn’t know, and my fans were there to support me too so I felt at ease \(^o^)/
ありがとう♡
Thank you very much ♡
そして、今日はかれんが出演してる舞台「フットルース」をゆうかとじゅりと見に行きました♡
After that, Yuuka, Juri and I went to watch the musical Karen is in, Footloose ♡
かれんがすごくキラキラしてて、今まで見たことないかれんの一面が見れた(o^^o)
Karen shone so brightly (on the stage), I saw a new side of Karen that I’ve not seen before (o^^o)
かれんすごくがんばってたし、ひらりーももっとがんばろうって思ったよ！
Karen worked really hard so Hillary also has to do her best!
かれんおつかれ♡
Job well done, Karen ♡
ひらりー♪
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
No comments:
Post a Comment