Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 22, 2014

Hirata Rina Google+ / Sep 1, 2014, 0:06 am (JST)

はい!チームBのひらりーこと平田梨奈です♪
Hi! Team B’s Hirata RIna, also known as Hillary ♪

今日握手会でいっぱい聞かれたけど。。。
I got asked this a lot of times during the handshake event today…

宿題は。。。
My homework is…


◆◆◆ お わ り ま し た!!!◆◆◆
◆◆◆ ALL DONE!!! ◆◆◆


もう高校生だから
ひらりーは生まれ変わったのです!!!
I’m a highschool student now so
Hillary has changed!!!

夏休みなのに学校にもいっぱい行ったし!!!
Despite being the summer holidays, I went to school a lot!!!

これからは
「夏のふうぶつし」
とか
「伝統芸能」
とか
い わ せ ま せ ん (゚∀゚)!!!
From now on,
I won’t call it
"Summer tradition"
or
"Traditional" anymore!!!!

よろしくおねがいします♡
Yoroshiku onegaishimasu ♡

XOXO(^з^)-☆

ひらりー♪


(t/n: Behind the scenes of the Nagoya Handshake Event in the video!

  • -Hillary x Marina x Mogi “Good morning”
  • -Hillary x Moe “Retarded spectacle showdown”
  • -Hillary x Piika “Random talk”
  • -Hillary x Maachun “Maachun speaks English”)







No comments:

Post a Comment