Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Wednesday, September 24, 2014

Hirata Rina Google+ / Sep 24, 0:03 am (JST)

はい!チームBのひらりーこと平田梨奈です♪
Hi! Team B’s Hirata Rina, also got call canceled.

今日握手会に来てくださったかた
ありがとうございました
To everyone who came down to the handshake event,
thank you all very much

握手会のあとすぐにあん誰に移動したから
写真も動画もとれなかった。。。(´;ω;`)
I had to go straight for AnDare after the handshake event
so I couldn’t get a lot of pictures or videos…

今日が最後の握手会の先輩もいたから
写真とりたかったなあ。。。悲しい。。。
Today’s also the last handshake event for some graduating member
so I wanted to have gotten a shot with them… I’m so sad…

今日はみんな誰と握手した???
そしていままで握手したことなくて
行ってみたい人おしえてー。
Who did you shake hands with today???
And to everyone else who haven’t
been to one but wants to do so, sound out here~.

XOXO(^з^)-☆

ひらりー♪





No comments:

Post a Comment