Good Evening (。・ω・。)♪
公演終わりましたっ！☆
The performance is over! ☆
来て下さった皆さん
DMMで観て下さった皆さん
本当にありがとうございました！
Everyone who came to see it,
and everyone who will watch it on DMM,
thank you so much!
今日はわかちゃんの生誕祭でしたー(^o^)！！！
Today was Wakachan's Seitansai~ (^o^)!!!
わかちゃんはいつも
楽屋をお掃除してくださってて
クラスの学級委員みたいな感じです笑
As Wakachan is always cleaning the dressing room,
it feels like she's some kind of class representative lol
先輩の中でも
凄く話しやすくていつも色んな話をしてますよ(^o^)
Among our senpai's
she always has lots of different stories to tell and it's extremely easygoing, talking to her (^o^)
組閣の後に
私、ぴーちゃんと一緒のチームに
なりたかったんだ！って言って下さった時は本当に嬉しかったです！
After the "shuffle", when she said
"I wanted to be on the same team with Piichan!"
it made me really happy!
あとね、雨の動物園で
私がライオン、わかちゃんがチンパンジーの時少しでもちょっかいを出すと
全力で追いかけてきます笑
And after that, at "Ame no Doubutsuen",
though it was only a few times that we appeared with me being the lion and her being the chimpanzee,
to meddle with me, she chased after me with all her power lol
チンパンジーがライオンを追う
The chimpanzee is chasing the lion
ははは反抗できないからね！( ；´Д｀)
H-h-h-how could I resist! ( ；´Д｀)
いつもおっとりしてるけど
しっかりもののわかちゃんが
大好きです！
Though she usually is gentle,
I do love the forceful Wakachan a lot!
これからも先輩を見習って
私自身成長していけるように
頑張ります！！！
From here on also, I will give my best
to follow after the example of my senpai
in order to grow up myself!!!
改めて
お誕生日おめでとうございます！
Again,
Happy Birthday!
そして、今日は
りこぴが久しぶりの公演でしたー！
And, today
Rikopi got to perform again after a long time~!
やっと一緒に出れたー(^o^)
At last, we were able to appear together again~ (^o^)
おつピー(。・P・。)ノシ
OtsuPii (。・P・。)ノシ
No comments:
Post a Comment