Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Aug 30, 2014, 10:45 pm (JST)


こんばんなんこつ♡(^ν^)
Good evenankotsu♡(^ν^)

握手会ありがとうございました(^O^)!
名古屋にわざわざ来てくださった方、
いつも来てくださる方、
みんなありがとうございました♡
Thank you for the handshake meeting(^O^)!
Those who came all the way to Nagoya,
and those who come all the time,
everyone, thank you so much♡

普段会えない方にも会えて嬉しかったです!
It was nice to see people I can’t usually see!
握手会おわってホテルで
ベットにダイブしてそのまま
爆睡してました笑
Once the event was over,
I dove into my bed at the hotel
and crashed right away 笑

ゆいりがかえってくるまでおきなかった( ̄▽ ̄)!
I didn’t wake up until Yuiri returned ( ̄▽ ̄)!

明日も元気もりもりでがんばるよー。
Tomorrow I’ll do my best to have strength and zest!

今日の私服いまとった。
みえずらくてごめんちゃい。
でもなうの写真だよ。LIVE。
I took a picture of today’s plain clothes now.
Sorry you can’t see it easily.
But I just took it now! LIVE

No comments:

Post a Comment