こんばんめるるん♪
めるです。
めるです。
Konbanmerurun ♪
It's Meru.
福岡ただいまーーー(oﾟ∀ﾟo)ﾉ
福岡ただいまーーー(oﾟ∀ﾟo)ﾉ
Long time no see, Fukuokaーーー(oﾟ∀ﾟo)ﾉ
この前新しく買ったキャリーケースも
すっかり汚れてきました( ´･‿･｀)
この前新しく買ったキャリーケースも
すっかり汚れてきました( ´･‿･｀)
The new suitcase I bought recently has also
become completely dirty ( ´･‿･｀)
それだけ、使ってるって証拠ですねっ！
それだけ、使ってるって証拠ですねっ！
Well, that's proof of its use though!
今日珍しく飛行機で寝たんです(・∀・)
本を間違えてキャリーケースに入れたままにしちゃったので。。。
今日珍しく飛行機で寝たんです(・∀・)
本を間違えてキャリーケースに入れたままにしちゃったので。。。
I actually slept on the plane today, something I rarely do (・∀・)
It's because I accidentally put my book in my suitcase...
でも、飛行機のテレビで石川県金沢市の特集をしていたんです。
なので石川県の事も知れてOK！
でも、飛行機のテレビで石川県金沢市の特集をしていたんです。
なので石川県の事も知れてOK！
However, the airplane's TV was showing a feature on Ishikawa prefecture's Kanazawa City.
Because of that, I was able to learn more about Ishikawa prefecture.
治部煮におっきい餃子など。。。
名物も知りました♡
治部煮におっきい餃子など。。。
名物も知りました♡
Putting duck meat stew in a gigantic dumpling...
I now know it's local speciality too ♡
楽しみです٩(๑>∀<๑)۶
楽しみです٩(๑>∀<๑)۶
It was a good diversion ٩(๑>∀<๑)۶
お家につきました！
お家につきました！
I'm back home!
今日は早めに寝たいので、
荷物をサッと片付けしてまたキャリーに詰めて
頑張ろっ(＾＾)
今日は早めに寝たいので、
荷物をサッと片付けしてまたキャリーに詰めて
頑張ろっ(＾＾)
I want to sleep early today,
but all my luggage is still crammed in my suitcase
so I have to hurry up and finish tidying it. (＾＾)
めるルンルン♪
めるルンルン♪
Merurunrun ♪
No comments:
Post a Comment