Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, September 27, 2014

Komada Hiroka Google+ / Sep 27, 2014, 9:44 am (JST)

おはよう
ございます(。・ω・。)♪
Good
Morning (。・ω・。)♪

昨日はいーさんに
お誕生日メッセージ送ったよぅ♪
Yesterday I sent a birthday message to Iichan ♪

でも最後の
「これからもよろしくね!」
って送るはずの文が
「のれからもよろしくね!」
ってなってた(^o^)
However, in the end, although I'm sure I sent
「I want to get along with you from now on too!」
it somehow became
「I want to get along riding you too!」 (^o^)

とみよしへのお誕生日メッセージも
しょっぱなから
「もみよし!!!!」って
打ち間違いしてしまった(^o^)
For Tomiyoshi's birthday message
I also made a mistake in the very beginning,
tapping the wrong buttons, writing
「Momiyoshi!!!!」 (^o^)

今日はいもむしが揃うから
いもらじとらなきゃね( ;´Д`)
Because today all Imomushi's are present,
we must record some Imo-Radio ( ;´Д`)

おつピー(。・P・。)ノシ
OtsuPii (。・P・。)ノシ



No comments:

Post a Comment