こんばんは！
Good evening!
今日は、はるっぴのお誕生日！
はるっぴ、ハッピーバースデー♪
Today is Haruppi's birthday!
Haruppi, happy birthday~♪
一日遅れですが、、、
まおちゃんもハッピーバースデー♪
I'm also late by a day for this but...
Mao-chan, happy birthday~♪
はるっぴは、なんとピッタリ半年誕生日が違うんです！
はるっぴは9月19日生まれ、私は3月19日生まれ！
Somehow, Haruppi's birthday is exactly half a year from mine!
Haruppi was born on September 19th and I was born on March 19th!
学年は違うけど、何だか素敵な発見∑(ﾟДﾟ)
We're in different school years, but it's a cool little discovery ∑(ﾟДﾟ)
はるっぴは、いつも明るくて一緒に居ると本当に楽しいです！
はるっぴのポジティブさに、いつも支えられています^o^
これからも、お互い切磋琢磨しあいながら、成長していきたいなって思います！
Haruppi is always cheerful and bright so it's really fun to be around her!
Haruppi's positiveness always keeps me going too ^o^
I hope that both of us can grow in character and learn from each other when we're together!
まおちゃんも、私より一個上なんて何だか不思議！
Mao-chan is also a level above me, but she's a curious one!
顔は、大人っぽくて美人さんなのに、すっごく抜けててマイペースなところが大好き(=ﾟωﾟ)ﾉ
She's pretty and her face is adult-like, but a "my pace" side of her often comes out, which I love (=ﾟωﾟ)ﾉ
まおちゃんは、知れば知るほど好きになります！
もっともっとまおちゃんの魅力を、沢山知っていきたいな(￣^￣)ゞ
I like all the parts of Mao-chan that I've come to know so far!
I hope to understand more and more about her charms!
明後日は、ついにツアーが始まります！頑張らなきゃ！
The day after tomorrow the tour is finally starting! I have to try my best!
それでは、おやすみなさくら♪
Well then, good night Sakura ♪
最近、朝や夜は冷え込む日々が続いているので、寝るときは温かい格好で寝てくださいね(￣(工)￣)♡
Lately, the days and nights have been getting colder and colder, so please sleep warmly, ok (￣(工)￣)♡
さくら咲け！
Sakura bloom!
No comments:
Post a Comment