Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Aug 29, 2014, 9:45 pm (JST)


こんばんわー(^ν^)♡
Good evening!(^ν^)♡
公演おわりましたあ!
りぽぽさんの生誕祭でした!
りぽぽさんお誕生日おめでとうございます(^O^)♡♡
The performance finished!
It was Ripopo-san’s birthday festival!
Happy Birthday Ripopo-san!(^O^)♡♡

りぽぽさんの独特な雰囲気の面白さ、大好きです!笑
I love the fun, unique atmosphere of Ripopo-san’s!笑

たまーにりぽぽさんに似てるっていわれることがあるんです、嬉しい☺️‼︎
On occasion she’s said to me that I’m like her; I’m happy☺️‼︎

どや顔ポーズしてもらいました笑
It’s a “‘doya’ face” pose from her 笑

明日は名古屋で握手会です!
きてねー!(^ν^)
Tomorrow is the handshake meeting in Nagoya!
Please come!(^ν^)

No comments:

Post a Comment