Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Saturday, January 31, 2015

▽ Mizuho, congratulations. Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 31, 2015; 10:03 pm (JST)

こんばんは。
みなるんこと大場美奈です。
今日は名古屋で個別握手会~♡
Good evening.
It's Oba Mina aka Minarun.
Today was individual Handshake Event in Nagoya~♥

久々だったけど
なんかすっごい楽しかった。
前回が体調万全じゃ
なかったからなのか…
Although it has been a while,
it was somehow really much fun.
Maybe because last time my physical condition was bad...

会いにきてくれて
ありがとうございます(*^^*)
今日もなおちゃんと仲良し。
Thank you for coming to meet me (*^^*)
Today I was also really close with Naochan.

あとあとりょうはが可愛いすぎた。
And Ryoha was too cute.



そして1日あけて
昨日はみずほの卒業公演でした。
And to open one day,
yesterday was Mizuho's graduation performance.

すっごい可愛かった~(*^^*)
She was super cute (*^^*)

最後までステージでの
みずほはみずほらしくって
それをファンのみなさんも
楽しんでて
Until the end Mizuho was really like Mizuho on the stage,
so that the fans could enjoy it too.
笑ったり、泣いたり
本当にいろんな感情の公演でした。
Laughing, Smiling,
it was really a stage of various feelings.

最後にみずほがEscapeを
KⅡにいるオリジナルメンバーで
歌わせてくれました。
At the end Mizuho sang "Escape" with the Original Members of K2.

一緒に最後歌えて踊れて
本当に嬉しかった。
私もこの曲大好きだし
みずほにリクアワのあと
言ったことが
『これから先みずほのポジションは誰も代わりは居ないから空けたままがいいな』
って。
嬉しがってくれた顔が
忘れられません。
To be able to sing and dance with her 
in the end made me really happy.
Because I also love that song, 
and because Mizuho said after the Request Hour:
"Since no one can replace me in my position from now on, please leave it open."
I won't forget her happy face.

みずほ、卒業おめでとう!
素敵な衣装さんになってね。
みずほの新しい夢と
新しいチームKⅡの応援を
よろしくお願いします(*^^*)
Mizuho, congratulations on your graduation!
Become a wonderful designer.
Please support Mizuho's new dream and the new Team K2 (*^^*)
みなるん。
Minarun