Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Tuesday, January 27, 2015

▽ It was the first time! Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 27, 2015; 10:58 pm (JST)

こんばんは。
みなるんこと大場美奈です。
Good Evening.
It's Oba Mina aka Minarun.

今日は初めて『AKB調べ』さんの
収録に行ってきました!
Today I went to the recording of 
"AKB Shirabe" for the first time!
緊張しました(*。_。)
でも指原さんや他の共演者の方が
優しくて素敵な現場でした。
SKEファンの皆さんは
ぜひ見てほしい回になってるので
またお知らせしますね!
I was nervous
But Sashihara-san and the other Co-Stars 
were really nice and it was a nice shooting.
Because I really want 
SKE-fans to watch it,
I will you inform you later again!


と言いつつ
私はよく番宣を忘れてしまうので
今から毎週録画することを
お勧めいたします(´-`).。oO はは
忘れないようにお知らせします!
By the way, 
Because I often forget program times,
I recommend to record it every week from now on.
If I won't forget it I will inform you!

明日は夕方から
レギュラーの『ALLザップ』に
出演するので見て下さいね~
Tomorrow from the evening,
I will appear in Regular's "All Zapp"
so please watch it

最近今の髪の長さが
だいぶお気に入りになってきた
Recently my current hair-length 
has become my favorite

楽。とにかく楽です。笑
まだ見てない方も
いらっしゃるのですかね?
そろそろ公演だったり、
握手会だったりが
またあるのでその時ですかね!
Pleasure. It's really a pleasure. lol
Everyone who didn't see it yet,
how is it?
When we have stage performance again
and Handshake-Events,
I will do it again!
皆さん今日も1日
おつかれんこんぱいなっぷる~
みなるん。
Everyone, for today
otsukarenkonpainappuru
Minarun.