Tashima Meru Google+ / Jan 1, 2015, 9:12 am (JST)

新年明けましておめでとうございます
Happy New Year!

昨日新年を迎えた瞬間は何をしてましたかー？
What were you doing yesterday the moment it became 2015?

私はメンバーとホテルで
一番かっこいいとおもうポーズをして
新年を迎えました笑
I was with members in a hotel
making what we thought were the coolest poses
to greet the new year lol

ちなみに私はノンスタイルの井上さんポーズヽ(∀)ﾉ笑
By the way I made NON STYLE's Inoue-san pose ヽ(∀)ﾉ lol





家族と元旦の朝を迎えないのは初めて。
でもこれが毎年の恒例になるのを目指してます！
It was the first time I didn't meet the New Year's morning with my family.
But I'm aiming to make this a yearly custom!

家族とは後で会えますからね^ ^
I can just meet with my family later after all ^ ^


2015年、
今年は新しい田島芽瑠を！
いろんな事に挑戦しパフォーマンスもMCもバラエティーもグラビアも
更に幅を広げて行きたいです！
For 2015, I'm aiming for a new Tashima Meru!
I want to challenge various things, like my performance, MCs, variety, gravure
Basically, I want to expand my breadth!



今年もよろしくお願いします❤️
Please take care of me this year too