Tanaka Miku Google+ / Jan 5, 2015, 7:01 pm (JST)

こんばんみくりんりん♪( ´▽｀)

Konbanmikurinrin ♪( ´▽｀)


今日は、握手会＆サイン会！
でしたょ(((o(ﾟ▽ﾟ)o))) 

Today was a handshake event & autograph event! (((o(ﾟ▽ﾟ)o)))

皆さんとたくさんお話できて凄く楽しかったです☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆ 

I talked a lot of everyone, so it was really fun ☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆


来てくださった方、今日も素敵な時間を本当にありがとうございました！

Everyone that came, thank you once again for a fantastic time today!

今回サインが当たらなかった方も次、当たりますよーに♡
そして、今日来れなかった皆さん。いつか、みくの握手会に来てください。それまでずっと待ってます！

I hope the people who weren't able to win an autograph this time will next time around ♡

And then, for everyone that couldn't come today. Please come see Miku someday at a handshake event. I'll be waiting until then!


また明日も笑顔で前向きに頑張ります(￣^￣)ゞ 

I'll face tomorrow bravely with a smile too (￣^￣)ゞ

そして、今日の私服です！
なんと、なこちゃんとたまたまスカートが色違いのお揃いだったんです。凄いですよね(=ﾟωﾟ)ﾉ

And, here's my outfit for today!

Somehow, Nako-chan and I coincidentally had the same skirt, although the color is different. Amazing, isn't it (=ﾟωﾟ)ﾉ

ビックリしましたΣ(￣。￣ﾉ)ﾉ

I was shocked Σ(￣。￣ﾉ)ﾉ

今日も、ずっと立ちっぱなしだったのでゆっくり体を休めたいと思います！皆さんもゆっくり休めて下さいね！

I was standing all day today too so I'll take a nice, long rest now! Everyone, please do so too!


それではっ（≧∇≦）

Well then （≧∇≦）

みくりんりん(=^ェ^=)

Mikurinrin (=^ェ^=)