Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, January 22, 2015

Tashima Meru Google+ / Jan 5, 2015, 11:06 pm (JST)

こんばんは☆
Good evening ☆


握手会ありがとうございました(^O^)/
Thank you for the handshake event today (^O^)/

今日は当日券で来てくださった方もいて嬉しかったです٩(●˙▿˙●)۶
I'm happy to have had people with same-day tickets come see me today ٩(●˙▿˙●)۶



今日も自由な芽瑠握手をさせて頂きましたが、
楽しんでいただけましたかー?笑
私はとっても楽しかったです♡
Today I just did Meru handshakes however I liked as usual, but
did everyone have fun~? lol
I enjoyed it very much ♡


また待ってますね^ ^
I'll be waiting to see you all again ^ ^


明日、福岡帰る予定と思ってなくて
慌ててキャスターに用意してます^^;
そのまま7日の公演だと思ってたから
レッスン着とかも持って来ちゃってました。。
I didn't plan on returning to Fukuoka tomorrow
so right now I'm hurriedly packing my suitcase ^^;
I thought I'd be here until the performance on the 7th
so I even brought my clothes for practice..


ストレッチもしなきゃなぁ〜
I'll have the stretch to make everything fit..

やりたいことたくさんだけど、
今日はもう眠たいです。
There's still a lot I want to do today,
but I'm already sleepy.


今日の私服です。
ロングスカートに見えるけどパンツなんですよヽ(∀)ノ
Here's today's outfit.
It looks like a long skirt, but they're actually pants ヽ(∀)ノ

めるルンルン♪
Merurunrun ♪

No comments:

Post a Comment