Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, February 1, 2015

▽ Still some time until March. Minarun. / Oba Mina Blog / Feb 1, 2015; 8:56 pm (JST)

こんばんは。
みなるんこと大場美奈です。
今日はチームKⅡ公演でした✨
Good Evening.
It's Oba Mina aka Minarun.
Today was Team K2-Stage.

来てくれてありがとうございました。
すごく感動したことがあって…
それは
Thank you everyone who came.
A really touching thing happened...
That is:

神門ちゃんです。
MCが本当にすごく良くて
今日は神門ちゃんのおかげで
すごく助かりました
これから見習っていこうと
思います(*^^*)
Goudo-chan.
She is super good at MC
and today she really saved me.
I'll learn by watching her from now on (*^^*)

そして
チームKⅡのリーダーである
古川愛李ちゃんが
3月いっぱいで卒業することを
発表しました。
And
Team K2's Leader
Furukawa Airi 
announced that she will graduate in March.

ずっとね発表が
嘘になったらいいのに、って
何回思ったことか。
でもやっぱり言ってしまった。
Even though I 
really wish this announcement wasn't true,
and now matter how often I think this,
after all she really said it.

言わなければ
卒業しないんじゃないかとか
いろんなこと思える
でも言ってしまったから
(´・_・`)
I think of lots of different kinds
to tell her not to graduate but
she already announced it.

とにかく3月いっぱいまで
素敵な思い出がつくれますように
So for now until March I'm going to make as much as possible great 
memories with her.

あまり上手くまとまらなかった
m(._.)m
みなるん。
I'm not really settled yet m(._.)m
Minarun

No comments:

Post a Comment