Good evening!
今日は、ぐぐたす、755、さくめーるいっぱいな一日でした
Today has been a day full of Google+, 755 and Sakumail
なぜなら、、、
今日の握手会で沢山のパワーを頂いたから。
And the reason is....
I received ample energy from everyone at the handshake event today.
久しぶりの握手会で、皆さんから沢山のがんばれを直接言ってもらえて、写真にもあるように沢山の想いのこもった年賀状を受け取れて、本当に嬉しかったんです。
それに応えようと大きな声を出していたら案の定声が枯れかけたんですが…。
（結構危なかった。。。）
It's been a while since the last handshake event, but having everyone tell me directly to hold on, to do my best, having all those words of encouragement as well as New Year's cards that so many people put a lot of thought it and sometimes even pictures in, I really was cheered up.
To respond to all those feelings, I tried to raise my voice, but as I thought I became hoarse...
(that was pretty risky...)
これは恩返しをしなきゃ！と思い、いっぱいSNS関連をしてみました
携帯ばかりみていたので、目がちょっぴり疲れちゃったけど、とっても楽しかったです
Still, thinking, "I really have to repay everyone's kindness!" I turned my attention to the avenues that connect us.
My eyes are a bit tired from looking at nothing but my phone, but I enjoyed it greatly
明日も、握手会！
最後まで楽しむぞ〜！
Tomorrow is also a handshake event!
Let's have fun until the end~!
写真は、頂いた沢山の年賀状！
ありがとうございます
The picture is of a lot of the New Year's cards I received!
Thank you
それでは、おやすみなさくら。
Well then, oyasuminasakura.
さくら咲け！
Sakura bloom!
No comments:
Post a Comment