Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Thursday, January 22, 2015

▽←So I won't forget this. Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 22, 2015; 3:03 pm (JST)

こんばんは。
みなるんこと大場美奈です。
Good Evening. 
It's Oba Mina aka Minarun.

最近思う…
いつも”▽”忘れちゃう…
_(:3」∠)_
ぱんつじゃないよ。
Recently I think...
I all ways forget this: ▽
I don't have pants.

つけなくても全然平気なのですが
最近細かいことが
気になって気になって
しょうがなくて
Even without wearing them, I feel completely calm
but recently, I started to worry even 
about the small things
and I can do nothing about it.


よく『~A型出すなよ!』って
みこってぃとか香織に
言われるのですが
最近本当に気になるのです!
Often I get told "It's the A-Type that shows!"
from Mikotti or Kaori,
but recently I'm really worried!


だからブログのコメント見ようと
ブログ開こうとすると
▽忘れてるの見つけると
あぁぁぁぁぁぁぁぉ(;д; )
ってなる。もやもやする。
So this is why when I open the blog 
to look on the comments
and discover  I forgot ,
I become like "Ahhhhhhh"


だれか心優しい方へ
私が忘れてたら▽つけといてくれませんか?
って書きながら
マネージャーさんに
少しばかりアピールする。笑
To you kind-hearted people
If I forget it, could you remind me to use ?
While writing this, 
I appeal just a little 
to my manager. lol


いや!
私が忘れなきゃいいだけ!
忘れちゃだめだよー!
But!
It's only ok when I forget!
Forgetting is prohibited!

話は変わりまして
昨日からリクアワが始まりました✨
To change the topic,
yesterday the Request Hour started.
1日目の私は
189位のPioneerを
歌わせていただきました。
ありがとうございます(^o^)
On the first day, 
I performed "Pioneer" on rank 189.
Thank you very much (^o^)


1年振りに踊りましたね
こうしてSKEに移籍しても
歌わせてもらえて感謝です。
I danced this the first time since one year.
I'm really grateful that I was allowed 
to perform it even though I was transferred to SKE

さて今日はどんな曲がランクインするのでしょうか
AKBのリクアワは
全グループが集まるので
こうやってみんなと自然に
集まっちゃう(ヽ´ω`)
Well, which songs will rank today?
Since for AKB's Request Hour the whole Group gathers,
naturally we all come together


そして昨日発売されました
AKB48のニューアルバム
”ここがロドスだ、ここで跳べ!”
皆さんチェックして下さいましたか?
Also as for AKB's new Album
"Koko ga Rhodos da, koko de tobe!"
that was released yesterday,
did you already checked it?

私は今回収録されている
”生き続ける”を
歌わせてもらっています。(*^^*)
ぜひ聴いてください✨
The song I was allowed to record this time is
"Ikitsuzukeru" (*^^*)
Please listen to it!


では
みなるん。
So see you
Minarun

No comments:

Post a Comment