Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Sunday, January 25, 2015

▽ Request Hour 4th Day. Minarun. / Oba Mina Blog / Jan 24, 2015; 10:57 pm (JST)

こんばんは。
みなるんこと大場美奈です。
Good Morning.
It's Oba Mina aka Minarun.

今日はリクアワ4日目~!
昼公演は
●不器用太陽
●性格の悪い女の子
●動機
●ラブラドール・レトリバー
を歌わせてもらいました。
Today was the 4th day of Request Hour~!
At the noon-performance I was allowed to perform
  • Bukiyou Taiyou
  • Seikaku no warui on'nanoko
  • Douki
  • Labrador Retriever


今年はぱるるの動機を一緒に歌わせてもらいました。
まさに動機を同期で歌う。笑
This year I was allowed to sing Paruru's Douki together with her.
More precisely the same generation sang Douki. lol 
(She made a pun here, the song title "Douki" is pronounced the same way as the word for same generation)

ダジャレだけど
なんか楽しかったし
やっぱり同期だから
嬉しいなぁと実感しました❤
Althouth it's a pun,
it was kinda fun and
after all we are all the same generation
so I was really happy.

MCも同期でやらせていただいて
なにかと同期でやらせてもらえるのが
すごく嬉しいです(*^^*)
We were also allowed to do the MC as same generation
and whatever we are allowed to do as same generation
makes me really happy (*^^*)
夜公演は
●ファーストラビット
●show fight!
●走れ!ペンギン
●快速と動体視力
を歌わせてもらいました。
For the evening-performance I sang
  • First Rabbit
  • Show Fight
  • Hashire! Penguin
  • Kaisoku to Doutai Shiryoku


走れ!ペンギン懐かしい。
同窓会みたいでみんな
わちゃわちゃしてました(ヽ´ω`)
久々に集まると
楽しすぎるくらい盛り上がる。笑
I have good memories for "Hashire! Penguin".
Like on a reunion,
everyone gathered.
Since it's been a long time since we gathered the last time,
it was super much fun and we got really excited. lol

やっぱりこの歌を毎年歌えるのは
すごく幸せだなぁって実感します
ステージ出て
ふと客席見たら黄色サイリウムが
すごくたくさんあって
うぉぉ!って思いました
( *´・ω)/(;д; )
わざわざありがとうございます。
After all I realized that I'm really happy
that I'm able to sing this song every year.
When I went on stage
and suddenly saw so many yellow lights in the audience,
I thought "Uooohh"
Thank you so much.

おわって朱里とかと
楽しすぎたー!!!ってなった。笑
いつまでも歌えますように…
When we finished, Juri for example
said "That was so much fun!!!". lol
I hope we can sing this song forever...

明日はついに最終日!
まだ歌ってない曲があるよ!
さて歌えるかな?
Tomorrow is the last day!
There are still songs I didn't sing!
I wonder if I can sing them?

では
おつかれんこんぱいなっぷる
みなるん。
So,
Otsukarenkonpainappuru
Minarun.