Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Sep 4, 8:48 pm (JST)


こんばんわ〜(^ν^)♡
Good evening〜(^ν^)♡

今日はレッスンでした!!
楽しかったよ〜😊
Today I had a lesson!!
It was fun〜😊

ツアーわくわくです。
I’m excited for the tour!

だんだん涼しくなってきて、
そろそろ秋服買わなきゃなあって
思いはじめてる。
It’s gradually getting cooler,
I’m starting to think of
buying fall clothes soon.
今年はどんなものを買おうかな?
おしゃれになりたいよう(._.)
I wonder what kind should I buy this year?
I want to be fashionable (._.)

そんな時に浴衣の写真★笑
Photo in yukata from that time ★笑

あー今日はお昼頃まで寝てたから
なんだか、余計眠いです笑😪
Ahh, I slept until noon today,
so somehow I’m sleepy superfluously😪

No comments:

Post a Comment