Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Monday, September 8, 2014

Shinozaki Ayana Google+ / Sep 5, 2014, 7:31 pm (JST)


こんばんわ〜(((o(゚▽゚)o)))♡
Good evening〜(((o(゚▽゚)o)))♡

今日はお休みだったので
高校の時の友達と少し遠出を
してきました〜(^ν^)!
Today I had a day off,
so I had a little outing with friends from high school〜(^ν^)!

すごく久しぶりに会った友達で
会えて嬉しかった!☺️💓
It’s been such a long time since we met,
I was really happy to meet them!☺️💓

すごく充実した日になりました!
楽しかった!!!
It was a very fulfilling day!
A fun one!!!

明日は握手会ですね、、
洋服なにきようかな(´・_・`)
Tomorrow is the handshake event„
what should I even wear?(´・_・`)

ネタ切れや、洋服😭笑
これるかた楽しみましょう!
I’m out of ideas and clothes 😭笑
Look forward to seeing what I do!

写真はこみ。わたしのこと可愛いっていってくれるけど、それが本心なのか、、どうなのでしょう。笑?
Photo is with Komi. She says that I’m cute but I wonder if those are true feelings„,Well? 笑?

No comments:

Post a Comment