こんばんはヽ(=´▽`=)ﾉ
Good evening ヽ(=´▽`=)ﾉ
じゃんけん大会終わりました♪
The Janken Taikai has ended ♪
三回戦で負けてしまいましたー(>_<)
I lost at the 3rd round (>_<)
内田さん強かった！！！(>_<)
Uchida-san is too strong!!! (>_<)
でも最後まで楽しんでじゃんけん出来たので、悔いは残ってません！！！
But I had lots of fun till the very end so I have no regrets!!!
いつかは自分の力でソロデビューして見せるので！
One day, I’ll show you all that I’ll be able to get my solo debut with my own power!
みなさん応援、本当にありがとうございました♪
Thank you all very much for your support ♪
そして、ゆきちゃんおめでとう！！！
And, congrats to Yuki-chan!!!
Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!
No comments:
Post a Comment