Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, August 15, 2014

Tanaka Miku Google+ / May 24, 2014, 8:42 pm (JST)

こんにちばんみくりん( ̄^ ̄)ゞ
Konnichibanmikurin ( ̄^ ̄)ゞ

今日はビッグサイト東京で写メ会でしたよ(≧∇≦)
Today was the 2-shot event at Tokyo Big Sight (≧∇≦)

自然と笑顔になれたよ!!
I spontaneously cracked so many smiles!!

ファンのみなさん優しくて、ちゃんと自然な笑顔が出 来ました(((o(゚▽゚)o)))
All the fans were so kind that I couldn't help but smile (((o(゚▽゚)o)))

ところで、今日から 『HKT48のごぼてん!』 という番組が放送されましたー!(≧∇≦)わーい。
Oh, by the way, starting from today a program named HKT48 no Goboten! will begin airing! (≧∇≦)Waaaaah

美久は泣いてしまいました、、、(・・;)
I cried in it...(・・;)

でも、嘘泣きと思われ、ほりけんさんから、 『美久は、女優だなー笑』
Oh, but thinking that they were fake tears, Horiken-san told me, "Miku, you're like an actress, lol"

と、言われ…(・・;) 本当に泣いたのにぃぃ!!と思ったよ。
He said that, (・・;) but inside, I was thinking..."I'm crying for real!!"

もう!でも、最後は仲直り。( ´ ▽ ` )ノ笑笑
Ugh! Well, we reconciled in the end. ( ´ ▽ ` )ノ Haha

みくりんりん(((o(゚▽゚)o)))
Mikurinrin (((o(゚▽゚)o)))
 

No comments:

Post a Comment