Once formerly ithebigc's Blog for Sakura translations, this has become Translate48, a blog that intends to aggregate all translation related work related to the 48 and 46 Groups to become a one stop source if you need your idol posts in English. If you translate anything, please consider contributing here to reach a wider audience!

Friday, August 8, 2014

Tanaka Miku Google+ / May 15, 2014, 7:55 pm (JST)

こんばんみくりん( ´ ▽ ` )ノ !
Konbanmikurin ( ´ ▽ ` )ノ!

今日は、BOMBさんの撮影をしました。どこに行ったと思いますか?? 六月に発売らしいです!どんな衣装だった楽しみ ですね!(^ ^)
Today I participated in a photoshoot for BOMB-san. Where do you think we went?? It seems like it's going to be released in June! Please look forward to seeing our outfits! (^ ^)

昨日のお寿司は、サーモンといくらが入ってました! 本当は、馬にぎりが一番好きだけど高いから…(・・;)
Yesterday's sushi was salmon and ikura! I actually like horse nigiri the best but it's expensive so...(・・;)

熊本以外の人は、馬にぎり食べた事ありますかぁ?馬 と聞いただけで嫌がる人もいると思いますが、一回挑戦してみて下さい!
For the people outside of Kumamoto, have you eaten horse nigiri before? Just hearing that it's horse meat is probably enough to turn some people off, but I dare you to try it just once!

とっても美味しいですよー(^ ^)!
It's really good (^ ^)!

ではでは、 今日も楽しかったもんもん。
Well then, well then, today was also fun monmon.

Mikurinrin (≧∇≦)